[
  {
    "uuid": "00013683-4408-454a-8a70-c841bb87eae5",
    "slug": "meat-oven-roasted-aromatic-potatoes-with-thighs",
    "cuuid": "da23c57c-d2e8-4e37-88e6-77830783a6f5",
    "category": "Meat",
    "title": "Oven-roasted aromatic potatoes with thighs",
    "description": "Oven-roasted fragrant potatoes with thighs\n\nPreparation time: 15 minutes\nCooking time: 1 hour\nTotal time: 1 hour and 15 minutes\nNumber of servings: 4\n\nIn a world full of sophisticated recipes, some of the most delicious meals are the simple ones that bring together basic ingredients in perfect harmony. Oven-roasted fragrant potatoes with thighs are an excellent choice for a family meal or a dinner with friends, being a recipe that combines the intense flavor of meat with the flavorful aromas of potatoes. Plus, the preparation is simple, and the result is a feast that will delight all the senses.\n\nRecipe History\n\nPotatoes have been cultivated for thousands of years, and their popularity has steadily grown due to their versatility and pleasant taste. The combination of potatoes and meat is a classic one, found in many culinary cultures. Baking allows the ingredients to blend and enrich each other, creating a comforting and satisfying meal.\n\nIngredients\n\n- 800 g potatoes (preferably new potatoes for their delicate taste)\n- 3 chicken thighs (you can use either upper or lower thighs, depending on your preference)\n- 3-4 sprigs of fresh rosemary (or 1 tablespoon of dried rosemary, if fresh is not available)\n- 1 head of garlic (to add a deep flavor)\n- Salt and pepper, to taste\n- Potato seasoning (a combination of paprika, oregano, and thyme works great)\n- 3 tablespoons of olive oil (or oil in which you browned the thighs)\n\nNecessary Utensils\n\n- A baking tray\n- A large pot for boiling\n- A sharp knife\n- A wooden spoon or spatula\n- A fork\n\nStep-by-step Preparation\n\n1. Preparing the potatoes:\n   - Start by washing the potatoes well under a cold water jet to remove any impurities.\n   - Cut the potatoes into quarters (or halves if they are larger) and place them in a pot with cold water.\n   - Add a tablespoon of salt to the water and bring to a boil. Boil the potatoes for about 10-15 minutes until they become slightly soft but not fully cooked. This step will ensure that the potatoes do not dry out in the oven.\n\n2. Browning the thighs:\n   - Meanwhile, heat a skillet over medium heat and add a bit of oil. When the oil is hot, place the chicken thighs (without overlapping them) and brown them for about 5-6 minutes on each side until golden. This will add a crispy texture to the outside and enhance the flavor.\n\n3. Assembling the dish:\n   - Preheat the oven to 200°C.\n   - In a baking tray, add the semi-cooked potatoes, season with salt, pepper, and potato seasoning. Mix well so that they are evenly coated.\n   - Place the chicken thighs on top of the potatoes, along with the head of garlic (unpeeled) – this will add a wonderful aroma during baking.\n   - Pour the 3 tablespoons of oil in which you browned the thighs over the entire dish and add the rosemary sprigs.\n\n4. Baking:\n   - Place the tray in the preheated oven and let it bake for 35-45 minutes, or until the thighs are fully cooked and the potatoes are nicely browned. You can check if the chicken is cooked by inserting a fork into the meat; the juices should run clear.\n\n5. Serving:\n   - When the dish is ready, remove the tray from the oven and let it cool for a few minutes. This will allow the juices to redistribute, making the meat juicier.\n   - Serve the fragrant potatoes and thighs on a large plate, sprinkled with a bit of fresh rosemary for a special touch. You can accompany this dish with a fresh green salad or grilled vegetables.\n\nPractical Tips\n\n- Choose potatoes of similar sizes to ensure even cooking.\n- If you want to add extra flavor, you can marinate the thighs in advance with crushed garlic, lemon juice, and herbs, letting them sit in the fridge for a few hours or overnight.\n- For a spicier version, add a bit of chili pepper or hot paprika to the potatoes.\n- If you don't have rosemary, you can replace it with other herbs like thyme or oregano.\n\nNutritional Benefits\n\nThis recipe is rich in protein due to the chicken thighs, and the potatoes provide an excellent source of carbohydrates and fiber. The added garlic not only enhances the flavor but also has numerous health benefits, including antioxidant and anti-inflammatory properties. This meal is satisfying and balanced, ideal for a comforting dinner.\n\nCombinations and Variations\n\nYou can try serving this dish with a fresh summer salad, a yogurt sauce with mint, or even a portion of carrot puree to add a hint of sweetness. Additionally, you can complement the meal with a glass of dry white wine or a cold lemonade to contrast the intense flavors of the dish.\n\nFrequently Asked Questions\n\n1. Can I use another type of meat?\nYes, this recipe works great with pork or turkey as well. Just make sure to adjust the cooking time based on the type of meat chosen.\n\n2. What should I do if I don't have potatoes?\nYou can replace the potatoes with other vegetables, such as carrots, zucchini, or beets. Cook them until they are soft, but do not let them fall apart.\n\n3. Can the dish be prepared in advance?\nOf course! You can prepare the potatoes and thighs a day in advance and keep them in the fridge. When you're ready to serve, you can reheat them in the oven to restore their crispy texture.\n\nIn conclusion, oven-roasted fragrant potatoes with thighs are a perfect choice for a delicious, simple, and comforting meal. This recipe will not only delight your taste buds but also bring a warm and welcoming atmosphere around the table. So, put on your apron, prepare your ingredients, and enjoy a savory moment with your loved ones!",
    "preparation": "",
    "ingredients": "800 g potatoes, 3 thighs, rosemary, potato spices, salt, pepper, a head of garlic",
    "translation": {
      "ro": {
        "title": "Cartofi aromati la cuptor cu pulpe",
        "description": "Cartofi aromati la cuptor cu pulpe\n\nTimp de preparare: 15 minute  \nTimp de gătire: 1 oră  \nTimp total: 1 oră și 15 minute  \nNumăr de porții: 4\n\nÎntr-o lume plină de rețete sofisticate, unele dintre cele mai delicioase mese sunt cele simple, care aduc împreună ingrediente de bază într-o armonie perfectă. Cartofii aromati la cuptor cu pulpe sunt o alegere excelentă pentru o masă în familie sau pentru o cină cu prietenii, fiind o rețetă care îmbină gustul intens al cărnii cu aromele pline de savoare ale cartofilor. În plus, prepararea este simplă, iar rezultatul este un festin care va încânta toate simțurile.\n\nIstoria rețetei\n\nCartofii au fost cultivati de mii de ani, iar popularitatea lor a crescut constant datorită versatilității și a gustului plăcut. Combinația dintre cartofi și carne este una clasică, întâlnită în multe culturi culinare. Gătirea în cuptor permite ingredientelor să se combine și să se îmbogățească reciproc, creând o masă confortabilă și reconfortantă.\n\nIngredientele\n\n- 800 g cartofi (preferabil cartofi noi pentru gustul lor mai delicat)\n- 3 pulpe de pui (poți folosi pulpe de pui superioare sau inferioare, în funcție de preferințe)\n- 3-4 crenguțe de rozmarin proaspăt (sau 1 lingură de rozmarin uscat, dacă nu ai proaspăt)\n- 1 căpățână de usturoi (pentru a adăuga o aromă profundă)\n- Sare și piper, după gust\n- Condimente pentru cartofi (o combinație de paprika, oregano și cimbru sunt excelente)\n- 3 linguri de ulei de măsline (sau ulei în care ai rumenit pulpele)\n\nUstensile necesare\n\n- O tavă de cuptor\n- O oală mare pentru fiert\n- Un cuțit ascuțit\n- O lingură de lemn sau o spatulă\n- O furculiță\n\nPreparare pas cu pas\n\n1. Pregătirea cartofilor: \n   - Începe prin a spăla bine cartofii sub un jet de apă rece, pentru a îndepărta orice impurități.\n   - Taie cartofii în sferturi (sau în jumătăți, dacă sunt mai mari) și pune-i într-o oală cu apă rece.\n   - Adaugă o lingură de sare în apă și adu la fierbere. Fierbe cartofii timp de aproximativ 10-15 minute, până devin ușor moi, dar nu complet gatiți. Acest pas va asigura că cartofii nu se vor usca la cuptor.\n\n2. Rumenirea pulpelor:\n   - Între timp, încinge o tigaie la foc mediu și adaugă un pic de ulei. Când uleiul este cald, așază pulpele de pui (fără a le suprapune) și rumenește-le timp de aproximativ 5-6 minute pe fiecare parte, până devin aurii. Aceasta va adăuga o textură crocantă la exterior și va intensifica aroma.\n\n3. Asamblarea preparatului:\n   - Preîncălzește cuptorul la 200°C.\n   - Într-o tavă de cuptor, adaugă cartofii semi-fierți, asezonează cu sare, piper și condimentele pentru cartofi. Amestecă bine, astfel încât să se acopere uniform.\n   - Așază pulpele de pui deasupra cartofilor, împreună cu căpățâna de usturoi (necurățată) – aceasta va adăuga o aromă minunată pe parcursul coacerii.\n   - Toarnă cele 3 linguri de ulei în care ai rumenit pulpele peste întregul preparat și adaugă crenguțele de rozmarin.\n\n4. Coacerea:\n   - Pune tava în cuptorul preîncălzit și lasă să se coacă timp de 35-45 de minute, sau până când pulpele sunt gătite complet, iar cartofii sunt rumeniți frumos. Poți verifica dacă puiul este gătit prin inserarea unei furculițe în carne; sucurile ar trebui să fie clare.\n\n5. Servirea:\n   - Când preparatul este gata, scoate tava din cuptor și lasă-l să se răcească câteva minute. Acest lucru va permite sucurilor să se redistribuie, făcând carnea mai suculentă.\n   - Servește cartofii aromati și pulpele pe o farfurie mare, presărați cu puțin rozmarin proaspăt pentru un aspect deosebit. Poți acompania acest preparat cu o salată verde proaspătă sau cu legume la grătar.\n\nSfaturi practice\n\n- Alege cartofi de dimensiuni similare pentru a asigura o gătire uniformă.\n- Dacă dorești să adaugi un plus de aromă, poți marina pulpele în prealabil cu usturoi zdrobit, suc de lămâie și ierburi aromate, lăsându-le să stea în frigider timp de câteva ore sau peste noapte.\n- Pentru o variantă mai picantă, adaugă puțin ardei iute sau boia picantă pe cartofi.\n- Dacă nu ai rozmarin, poți să-l înlocuiești cu alte ierburi aromatice precum cimbru sau oregano.\n\nBeneficii nutriționale\n\nAceastă rețetă este bogată în proteine datorită pulpelor de pui, iar cartofii furnizează o sursă excelentă de carbohidrați și fibre. Usturoiul adăugat nu doar că îmbunătățește gustul, dar are și numeroase beneficii pentru sănătate, inclusiv proprietăți antioxidante și antiinflamatorii. Această masă este satisfăcătoare și echilibrată, ideală pentru o cină reconfortantă.\n\nCombinații și variații\n\nPoți încerca să servești acest preparat cu o salată de vară proaspătă, un sos de iaurt cu mentă sau chiar cu o porție de piure de morcovi pentru a adăuga o notă de dulceață. De asemenea, poți completa masa cu un pahar de vin alb sec sau cu o limonadă rece pentru a contrasta aromele intense ale preparatului.\n\nÎntrebări frecvente\n\n1. Pot folosi alt tip de carne?\nDa, această rețetă funcționează excelent și cu carne de porc sau de curcan. Asigură-te că ajustezi timpul de gătire în funcție de tipul de carne ales.\n\n2. Ce să fac dacă nu am cartofi?\nPoți înlocui cartofii cu alte legume, cum ar fi morcovii, dovlecelul sau sfecla. Gătește-le până devin moi, dar nu le lăsa să se descompună.\n\n3. Poate fi preparatul preparat în avans?\nDesigur! Poți prepara cartofii și pulpele cu o zi înainte și să le păstrezi în frigider. Când ești gata să servești, le poți încălzi în cuptor pentru a le readuce textura crocantă.\n\nÎn concluzie, cartofii aromati la cuptor cu pulpe sunt o alegere perfectă pentru o masă delicioasă, simplă și reconfortantă. Această rețetă nu doar că îți va încânta papilele gustative, dar va aduce și o atmosferă caldă și primitoare în jurul mesei. Așadar, îmbracă-ți șorțul, pregătește-ți ingredientele și bucură-te de un moment savuros, alături de cei dragi!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g cartofi    3 pulpe    rozmarin    condimente pentru cartofi    sare,piper    o capatana de usturoi",
        "category": "Carne",
        "tags": [
          "cartofi",
          "pulpe"
        ]
      },
      "en": {
        "title": "Oven-roasted aromatic potatoes with thighs",
        "description": "Oven-roasted fragrant potatoes with thighs\n\nPreparation time: 15 minutes\nCooking time: 1 hour\nTotal time: 1 hour and 15 minutes\nNumber of servings: 4\n\nIn a world full of sophisticated recipes, some of the most delicious meals are the simple ones that bring together basic ingredients in perfect harmony. Oven-roasted fragrant potatoes with thighs are an excellent choice for a family meal or a dinner with friends, being a recipe that combines the intense flavor of meat with the flavorful aromas of potatoes. Plus, the preparation is simple, and the result is a feast that will delight all the senses.\n\nRecipe History\n\nPotatoes have been cultivated for thousands of years, and their popularity has steadily grown due to their versatility and pleasant taste. The combination of potatoes and meat is a classic one, found in many culinary cultures. Baking allows the ingredients to blend and enrich each other, creating a comforting and satisfying meal.\n\nIngredients\n\n- 800 g potatoes (preferably new potatoes for their delicate taste)\n- 3 chicken thighs (you can use either upper or lower thighs, depending on your preference)\n- 3-4 sprigs of fresh rosemary (or 1 tablespoon of dried rosemary, if fresh is not available)\n- 1 head of garlic (to add a deep flavor)\n- Salt and pepper, to taste\n- Potato seasoning (a combination of paprika, oregano, and thyme works great)\n- 3 tablespoons of olive oil (or oil in which you browned the thighs)\n\nNecessary Utensils\n\n- A baking tray\n- A large pot for boiling\n- A sharp knife\n- A wooden spoon or spatula\n- A fork\n\nStep-by-step Preparation\n\n1. Preparing the potatoes:\n   - Start by washing the potatoes well under a cold water jet to remove any impurities.\n   - Cut the potatoes into quarters (or halves if they are larger) and place them in a pot with cold water.\n   - Add a tablespoon of salt to the water and bring to a boil. Boil the potatoes for about 10-15 minutes until they become slightly soft but not fully cooked. This step will ensure that the potatoes do not dry out in the oven.\n\n2. Browning the thighs:\n   - Meanwhile, heat a skillet over medium heat and add a bit of oil. When the oil is hot, place the chicken thighs (without overlapping them) and brown them for about 5-6 minutes on each side until golden. This will add a crispy texture to the outside and enhance the flavor.\n\n3. Assembling the dish:\n   - Preheat the oven to 200°C.\n   - In a baking tray, add the semi-cooked potatoes, season with salt, pepper, and potato seasoning. Mix well so that they are evenly coated.\n   - Place the chicken thighs on top of the potatoes, along with the head of garlic (unpeeled) – this will add a wonderful aroma during baking.\n   - Pour the 3 tablespoons of oil in which you browned the thighs over the entire dish and add the rosemary sprigs.\n\n4. Baking:\n   - Place the tray in the preheated oven and let it bake for 35-45 minutes, or until the thighs are fully cooked and the potatoes are nicely browned. You can check if the chicken is cooked by inserting a fork into the meat; the juices should run clear.\n\n5. Serving:\n   - When the dish is ready, remove the tray from the oven and let it cool for a few minutes. This will allow the juices to redistribute, making the meat juicier.\n   - Serve the fragrant potatoes and thighs on a large plate, sprinkled with a bit of fresh rosemary for a special touch. You can accompany this dish with a fresh green salad or grilled vegetables.\n\nPractical Tips\n\n- Choose potatoes of similar sizes to ensure even cooking.\n- If you want to add extra flavor, you can marinate the thighs in advance with crushed garlic, lemon juice, and herbs, letting them sit in the fridge for a few hours or overnight.\n- For a spicier version, add a bit of chili pepper or hot paprika to the potatoes.\n- If you don't have rosemary, you can replace it with other herbs like thyme or oregano.\n\nNutritional Benefits\n\nThis recipe is rich in protein due to the chicken thighs, and the potatoes provide an excellent source of carbohydrates and fiber. The added garlic not only enhances the flavor but also has numerous health benefits, including antioxidant and anti-inflammatory properties. This meal is satisfying and balanced, ideal for a comforting dinner.\n\nCombinations and Variations\n\nYou can try serving this dish with a fresh summer salad, a yogurt sauce with mint, or even a portion of carrot puree to add a hint of sweetness. Additionally, you can complement the meal with a glass of dry white wine or a cold lemonade to contrast the intense flavors of the dish.\n\nFrequently Asked Questions\n\n1. Can I use another type of meat?\nYes, this recipe works great with pork or turkey as well. Just make sure to adjust the cooking time based on the type of meat chosen.\n\n2. What should I do if I don't have potatoes?\nYou can replace the potatoes with other vegetables, such as carrots, zucchini, or beets. Cook them until they are soft, but do not let them fall apart.\n\n3. Can the dish be prepared in advance?\nOf course! You can prepare the potatoes and thighs a day in advance and keep them in the fridge. When you're ready to serve, you can reheat them in the oven to restore their crispy texture.\n\nIn conclusion, oven-roasted fragrant potatoes with thighs are a perfect choice for a delicious, simple, and comforting meal. This recipe will not only delight your taste buds but also bring a warm and welcoming atmosphere around the table. So, put on your apron, prepare your ingredients, and enjoy a savory moment with your loved ones!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g potatoes, 3 thighs, rosemary, potato spices, salt, pepper, a head of garlic",
        "category": "Meat",
        "tags": [
          "potatoes",
          "thighs"
        ]
      },
      "es": {
        "title": "Papas aromáticas al horno con muslos",
        "description": "Papas aromáticas al horno con muslos\n\nTiempo de preparación: 15 minutos\nTiempo de cocción: 1 hora\nTiempo total: 1 hora y 15 minutos\nNúmero de porciones: 4\n\nEn un mundo lleno de recetas sofisticadas, algunas de las comidas más deliciosas son las simples, que reúnen ingredientes básicos en una perfecta armonía. Las papas aromáticas al horno con muslos son una excelente elección para una comida familiar o para una cena con amigos, siendo una receta que combina el intenso sabor de la carne con los sabores llenos de sabor de las papas. Además, la preparación es sencilla y el resultado es un festín que deleitará todos los sentidos.\n\nHistoria de la receta\n\nLas papas han sido cultivadas durante miles de años, y su popularidad ha crecido constantemente debido a su versatilidad y sabor agradable. La combinación de papas y carne es un clásico, presente en muchas culturas culinarias. Cocinar al horno permite que los ingredientes se combinen y se enriquezcan mutuamente, creando una comida reconfortante y satisfactoria.\n\nIngredientes\n\n- 800 g de papas (preferiblemente papas nuevas por su sabor más delicado)\n- 3 muslos de pollo (puedes usar muslos superiores o inferiores, según tu preferencia)\n- 3-4 ramitas de romero fresco (o 1 cucharada de romero seco, si no tienes fresco)\n- 1 cabeza de ajo (para añadir un sabor profundo)\n- Sal y pimienta, al gusto\n- Especias para papas (una combinación de pimentón, orégano y tomillo son excelentes)\n- 3 cucharadas de aceite de oliva (o aceite en el que doraste los muslos)\n\nUtensilios necesarios\n\n- Una bandeja para hornear\n- Una olla grande para hervir\n- Un cuchillo afilado\n- Una cuchara de madera o espátula\n- Un tenedor\n\nPreparación paso a paso\n\n1. Preparación de las papas:\n   - Comienza lavando bien las papas bajo un chorro de agua fría para eliminar cualquier impureza.\n   - Corta las papas en cuartos (o en mitades si son más grandes) y colócalas en una olla con agua fría.\n   - Agrega una cucharada de sal al agua y lleva a ebullición. Hierve las papas durante aproximadamente 10-15 minutos, hasta que estén ligeramente blandas pero no completamente cocidas. Este paso asegurará que las papas no se sequen en el horno.\n\n2. Dorar los muslos:\n   - Mientras tanto, calienta una sartén a fuego medio y agrega un poco de aceite. Cuando el aceite esté caliente, coloca los muslos de pollo (sin superponerlos) y dora durante aproximadamente 5-6 minutos por cada lado, hasta que estén dorados. Esto añadirá una textura crujiente en el exterior y potenciará el sabor.\n\n3. Montaje del plato:\n   - Precalienta el horno a 200°C.\n   - En una bandeja para hornear, agrega las papas semi-cocidas, sazona con sal, pimienta y las especias para papas. Mezcla bien para que queden cubiertas uniformemente.\n   - Coloca los muslos de pollo encima de las papas, junto con la cabeza de ajo (sin pelar) - esto añadirá un aroma maravilloso durante la cocción.\n   - Vierte las 3 cucharadas de aceite en el que doraste los muslos sobre todo el plato y añade las ramitas de romero.\n\n4. Hornear:\n   - Coloca la bandeja en el horno precalentado y deja que se hornee durante 35-45 minutos, o hasta que los muslos estén completamente cocidos y las papas estén doradas. Puedes comprobar si el pollo está cocido insertando un tenedor en la carne; los jugos deben ser claros.\n\n5. Servir:\n   - Cuando el plato esté listo, retira la bandeja del horno y déjala enfriar unos minutos. Esto permitirá que los jugos se redistribuyan, haciendo que la carne sea más jugosa.\n   - Sirve las papas aromáticas y los muslos en un plato grande, espolvoreados con un poco de romero fresco para un toque especial. Puedes acompañar este plato con una ensalada verde fresca o verduras a la parrilla.\n\nConsejos prácticos\n\n- Elige papas de tamaños similares para asegurar una cocción uniforme.\n- Si deseas añadir un extra de sabor, puedes marinar los muslos con antelación con ajo machacado, jugo de limón y hierbas, dejándolos reposar en el refrigerador durante unas horas o toda la noche.\n- Para una versión más picante, añade un poco de chile o pimentón picante a las papas.\n- Si no tienes romero, puedes sustituirlo por otras hierbas como tomillo u orégano.\n\nBeneficios nutricionales\n\nEsta receta es rica en proteínas gracias a los muslos de pollo, y las papas proporcionan una excelente fuente de carbohidratos y fibra. El ajo añadido no solo mejora el sabor, sino que también tiene numerosos beneficios para la salud, incluyendo propiedades antioxidantes y antiinflamatorias. Esta comida es satisfactoria y equilibrada, ideal para una cena reconfortante.\n\nCombinaciones y variaciones\n\nPuedes intentar servir este plato con una ensalada de verano fresca, una salsa de yogur con menta o incluso con una porción de puré de zanahorias para añadir un toque de dulzura. Además, puedes complementar la comida con una copa de vino blanco seco o con una limonada fría para contrastar los intensos sabores del plato.\n\nPreguntas frecuentes\n\n1. ¿Puedo usar otro tipo de carne?\nSí, esta receta funciona excelente también con carne de cerdo o pavo. Asegúrate de ajustar el tiempo de cocción según el tipo de carne elegido.\n\n2. ¿Qué debo hacer si no tengo papas?\nPuedes reemplazar las papas con otras verduras, como zanahorias, calabacín o remolacha. Cocínalas hasta que estén blandas, pero no las dejes deshacerse.\n\n3. ¿Se puede preparar el plato con antelación?\n¡Por supuesto! Puedes preparar las papas y los muslos un día antes y guardarlos en el refrigerador. Cuando estés listo para servir, puedes calentarlos en el horno para restaurar su textura crujiente.\n\nEn conclusión, las papas aromáticas al horno con muslos son una elección perfecta para una comida deliciosa, simple y reconfortante. Esta receta no solo deleitará tus papilas gustativas, sino que también traerá una atmósfera cálida y acogedora alrededor de la mesa. Así que, ponte tu delantal, prepara tus ingredientes y disfruta de un momento sabroso con tus seres queridos!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g de patatas, 3 muslos, romero, especias para patatas, sal, pimienta, una cabeza de ajo",
        "category": "Carne",
        "tags": [
          "patatas",
          "muslos"
        ]
      },
      "fr": {
        "title": "Pommes de terre aromatiques rôties au four avec des cuisses",
        "description": "Pommes de terre parfumées au four avec cuisses\n\nTemps de préparation : 15 minutes\nTemps de cuisson : 1 heure\nTemps total : 1 heure et 15 minutes\nNombre de portions : 4\n\nDans un monde rempli de recettes sophistiquées, certains des repas les plus délicieux sont les plus simples, qui rassemblent des ingrédients de base dans une harmonie parfaite. Les pommes de terre parfumées au four avec cuisses sont un excellent choix pour un repas en famille ou un dîner entre amis, étant une recette qui combine la saveur intense de la viande avec les arômes savoureux des pommes de terre. De plus, la préparation est simple et le résultat est un festin qui ravira tous les sens.\n\nHistoire de la recette\n\nLes pommes de terre sont cultivées depuis des milliers d'années, et leur popularité a constamment augmenté en raison de leur polyvalence et de leur goût agréable. La combinaison de pommes de terre et de viande est un classique, présent dans de nombreuses cultures culinaires. La cuisson au four permet aux ingrédients de se mélanger et de s'enrichir mutuellement, créant un repas réconfortant et satisfaisant.\n\nIngrédients\n\n- 800 g de pommes de terre (de préférence des pommes de terre nouvelles pour leur goût plus délicat)\n- 3 cuisses de poulet (vous pouvez utiliser des cuisses supérieures ou inférieures, selon vos préférences)\n- 3-4 brins de romarin frais (ou 1 cuillère à soupe de romarin sec, si vous n'avez pas de frais)\n- 1 tête d'ail (pour ajouter une saveur profonde)\n- Sel et poivre, au goût\n- Épices pour pommes de terre (un mélange de paprika, d'origan et de thym est excellent)\n- 3 cuillères à soupe d'huile d'olive (ou d'huile dans laquelle vous avez fait dorer les cuisses)\n\nUstensiles nécessaires\n\n- Un plat à four\n- Une grande casserole pour faire bouillir\n- Un couteau bien aiguisé\n- Une cuillère en bois ou une spatule\n- Une fourchette\n\nPréparation étape par étape\n\n1. Préparation des pommes de terre :\n   - Commencez par bien laver les pommes de terre sous un jet d'eau froide pour éliminer toute impureté.\n   - Coupez les pommes de terre en quartiers (ou en moitiés si elles sont plus grandes) et placez-les dans une casserole avec de l'eau froide.\n   - Ajoutez une cuillère à soupe de sel dans l'eau et portez à ébullition. Faites cuire les pommes de terre pendant environ 10-15 minutes, jusqu'à ce qu'elles deviennent légèrement molles mais pas complètement cuites. Cette étape garantira que les pommes de terre ne se dessèchent pas au four.\n\n2. Dorage des cuisses :\n   - Pendant ce temps, chauffez une poêle à feu moyen et ajoutez un peu d'huile. Lorsque l'huile est chaude, placez les cuisses de poulet (sans les superposer) et faites-les dorer pendant environ 5-6 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Cela ajoutera une texture croustillante à l'extérieur et intensifiera la saveur.\n\n3. Assemblage du plat :\n   - Préchauffez le four à 200°C.\n   - Dans un plat à four, ajoutez les pommes de terre semi-cuites, assaisonnez avec du sel, du poivre et les épices pour pommes de terre. Mélangez bien pour qu'elles soient uniformément enrobées.\n   - Disposez les cuisses de poulet sur les pommes de terre, avec la tête d'ail (non pelée) - cela ajoutera un arôme merveilleux pendant la cuisson.\n   - Versez les 3 cuillères à soupe d'huile dans laquelle vous avez fait dorer les cuisses sur l'ensemble du plat et ajoutez les brins de romarin.\n\n4. Cuisson :\n   - Placez le plat dans le four préchauffé et laissez cuire pendant 35-45 minutes, ou jusqu'à ce que les cuisses soient complètement cuites et que les pommes de terre soient joliment dorées. Vous pouvez vérifier si le poulet est cuit en insérant une fourchette dans la viande ; les jus doivent être clairs.\n\n5. Service :\n   - Lorsque le plat est prêt, retirez-le du four et laissez-le refroidir quelques minutes. Cela permettra aux jus de se redistribuer, rendant la viande plus juteuse.\n   - Servez les pommes de terre parfumées et les cuisses sur une grande assiette, saupoudrées d'un peu de romarin frais pour une touche spéciale. Vous pouvez accompagner ce plat d'une salade verte fraîche ou de légumes grillés.\n\nConseils pratiques\n\n- Choisissez des pommes de terre de tailles similaires pour assurer une cuisson uniforme.\n- Si vous souhaitez ajouter un peu plus de saveur, vous pouvez mariner les cuisses à l'avance avec de l'ail écrasé, du jus de citron et des herbes, en les laissant reposer au réfrigérateur pendant quelques heures ou toute la nuit.\n- Pour une version plus épicée, ajoutez un peu de piment ou de paprika épicé sur les pommes de terre.\n- Si vous n'avez pas de romarin, vous pouvez le remplacer par d'autres herbes comme le thym ou l'origan.\n\nBienfaits nutritionnels\n\nCette recette est riche en protéines grâce aux cuisses de poulet, et les pommes de terre fournissent une excellente source de glucides et de fibres. L'ail ajouté non seulement améliore la saveur, mais a également de nombreux bienfaits pour la santé, y compris des propriétés antioxydantes et anti-inflammatoires. Ce repas est satisfaisant et équilibré, idéal pour un dîner réconfortant.\n\nCombinaisons et variations\n\nVous pouvez essayer de servir ce plat avec une salade d'été fraîche, une sauce au yaourt à la menthe ou même une portion de purée de carottes pour ajouter une note de douceur. De plus, vous pouvez compléter le repas avec un verre de vin blanc sec ou une limonade froide pour contraster avec les saveurs intenses du plat.\n\nQuestions fréquentes\n\n1. Puis-je utiliser un autre type de viande ?\nOui, cette recette fonctionne également très bien avec du porc ou de la dinde. Assurez-vous d'ajuster le temps de cuisson en fonction du type de viande choisi.\n\n2. Que faire si je n'ai pas de pommes de terre ?\nVous pouvez remplacer les pommes de terre par d'autres légumes, comme des carottes, des courgettes ou des betteraves. Faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres, mais ne les laissez pas se décomposer.\n\n3. Le plat peut-il être préparé à l'avance ?\nBien sûr ! Vous pouvez préparer les pommes de terre et les cuisses un jour à l'avance et les conserver au réfrigérateur. Lorsque vous êtes prêt à servir, vous pouvez les réchauffer au four pour retrouver leur texture croustillante.\n\nEn conclusion, les pommes de terre parfumées au four avec cuisses sont un choix parfait pour un repas délicieux, simple et réconfortant. Cette recette ravira non seulement vos papilles, mais apportera également une atmosphère chaleureuse et accueillante autour de la table. Alors, enfilez votre tablier, préparez vos ingrédients et profitez d'un moment savoureux avec vos proches !",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g de pommes de terre, 3 cuisses, romarin, épices pour pommes de terre, sel, poivre, une tête d'ail",
        "category": "Viande",
        "tags": [
          "pommes de terre",
          "cuisses"
        ]
      },
      "de": {
        "title": "Aromatische Ofenkartoffeln mit Schenkeln",
        "description": "Aromatische Ofenkartoffeln mit Schenkeln\n\nVorbereitungszeit: 15 Minuten\nKochzeit: 1 Stunde\nGesamtzeit: 1 Stunde und 15 Minuten\nAnzahl der Portionen: 4\n\nIn einer Welt voller raffinierter Rezepte sind einige der köstlichsten Mahlzeiten die einfachen, die grundlegende Zutaten in perfekter Harmonie vereinen. Aromatische Ofenkartoffeln mit Schenkeln sind eine ausgezeichnete Wahl für ein Familienessen oder ein Abendessen mit Freunden, da es sich um ein Rezept handelt, das den intensiven Geschmack von Fleisch mit den vollmundigen Aromen von Kartoffeln kombiniert. Darüber hinaus ist die Zubereitung einfach, und das Ergebnis ist ein Festmahl, das alle Sinne erfreut.\n\nGeschichte des Rezepts\n\nKartoffeln werden seit Tausenden von Jahren kultiviert, und ihre Beliebtheit ist aufgrund ihrer Vielseitigkeit und des angenehmen Geschmacks stetig gewachsen. Die Kombination von Kartoffeln und Fleisch ist klassisch und in vielen kulinarischen Kulturen zu finden. Das Backen im Ofen ermöglicht es den Zutaten, sich zu verbinden und gegenseitig zu bereichern, wodurch eine beruhigende und zufriedenstellende Mahlzeit entsteht.\n\nZutaten\n\n- 800 g Kartoffeln (vorzugsweise neue Kartoffeln für ihren zarteren Geschmack)\n- 3 Hähnchenschenkel (du kannst obere oder untere Schenkel verwenden, je nach Vorliebe)\n- 3-4 Zweige frischer Rosmarin (oder 1 Esslöffel getrockneter Rosmarin, wenn kein frischer verfügbar ist)\n- 1 Knoblauchknolle (um einen tiefen Geschmack hinzuzufügen)\n- Salz und Pfeffer nach Geschmack\n- Kartoffelgewürz (eine Kombination aus Paprika, Oregano und Thymian ist hervorragend)\n- 3 Esslöffel Olivenöl (oder Öl, in dem du die Schenkel angebraten hast)\n\nNotwendige Utensilien\n\n- Ein Backblech\n- Ein großer Topf zum Kochen\n- Ein scharfes Messer\n- Ein Holzlöffel oder Spatel\n- Eine Gabel\n\nSchritt-für-Schritt-Zubereitung\n\n1. Vorbereitung der Kartoffeln:\n   - Beginne damit, die Kartoffeln gut unter einem kalten Wasserstrahl zu waschen, um Verunreinigungen zu entfernen.\n   - Schneide die Kartoffeln in Viertel (oder in Hälften, wenn sie größer sind) und lege sie in einen Topf mit kaltem Wasser.\n   - Füge einen Esslöffel Salz ins Wasser hinzu und bringe es zum Kochen. Koche die Kartoffeln etwa 10-15 Minuten lang, bis sie leicht weich, aber nicht vollständig gekocht sind. Dieser Schritt sorgt dafür, dass die Kartoffeln im Ofen nicht austrocknen.\n\n2. Anbraten der Schenkel:\n   - Erhitze währenddessen eine Pfanne bei mittlerer Hitze und füge etwas Öl hinzu. Wenn das Öl heiß ist, lege die Hähnchenschenkel (ohne sie zu überlappen) hinein und brate sie etwa 5-6 Minuten auf jeder Seite, bis sie goldbraun sind. Dies verleiht der Außenseite eine knusprige Textur und intensiviert den Geschmack.\n\n3. Zusammenstellung des Gerichts:\n   - Heize den Ofen auf 200 °C vor.\n   - In einem Backblech füge die halb gekochten Kartoffeln hinzu, würze sie mit Salz, Pfeffer und dem Kartoffelgewürz. Gut vermengen, damit sie gleichmäßig bedeckt sind.\n   - Lege die Hähnchenschenkel auf die Kartoffeln, zusammen mit der Knoblauchknolle (unpeliert) – dies wird während des Backens ein wunderbares Aroma hinzufügen.\n   - Gieße die 3 Esslöffel Öl, in dem du die Schenkel angebraten hast, über das gesamte Gericht und füge die Rosmarinzweige hinzu.\n\n4. Backen:\n   - Stelle das Blech in den vorgeheizten Ofen und lasse es 35-45 Minuten lang backen, oder bis die Schenkel vollständig gekocht sind und die Kartoffeln schön gebräunt sind. Du kannst überprüfen, ob das Hähnchen gar ist, indem du eine Gabel in das Fleisch einführst; die Säfte sollten klar sein.\n\n5. Servieren:\n   - Wenn das Gericht fertig ist, nimm das Blech aus dem Ofen und lasse es einige Minuten abkühlen. Dies ermöglicht es den Säften, sich neu zu verteilen, wodurch das Fleisch saftiger wird.\n   - Serviere die aromatischen Kartoffeln und Schenkel auf einem großen Teller, bestreut mit etwas frischem Rosmarin für eine besondere Note. Du kannst dieses Gericht mit einem frischen grünen Salat oder gegrilltem Gemüse begleiten.\n\nPraktische Tipps\n\n- Wähle Kartoffeln ähnlicher Größe, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten.\n- Wenn du zusätzlichen Geschmack hinzufügen möchtest, kannst du die Schenkel im Voraus mit zerdrücktem Knoblauch, Zitronensaft und Kräutern marinieren und sie einige Stunden oder über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen.\n- Für eine schärfere Variante füge etwas Chili oder scharfen Paprika zu den Kartoffeln hinzu.\n- Wenn du keinen Rosmarin hast, kannst du ihn durch andere Kräuter wie Thymian oder Oregano ersetzen.\n\nNährstoffvorteile\n\nDieses Rezept ist reich an Proteinen dank der Hähnchenschenkel, und die Kartoffeln bieten eine hervorragende Quelle für Kohlenhydrate und Ballaststoffe. Der hinzugefügte Knoblauch verbessert nicht nur den Geschmack, sondern hat auch zahlreiche gesundheitliche Vorteile, einschließlich antioxidativer und entzündungshemmender Eigenschaften. Diese Mahlzeit ist sättigend und ausgewogen, ideal für ein beruhigendes Abendessen.\n\nKombinationen und Variationen\n\nDu kannst versuchen, dieses Gericht mit einem frischen Sommersalat, einer Joghurtsoße mit Minze oder sogar mit einer Portion Karottenpüree zu servieren, um eine süße Note hinzuzufügen. Außerdem kannst du die Mahlzeit mit einem Glas trockenem Weißwein oder einer kalten Limonade ergänzen, um die intensiven Aromen des Gerichts zu kontrastieren.\n\nHäufig gestellte Fragen\n\n1. Kann ich eine andere Fleischsorte verwenden?\nJa, dieses Rezept funktioniert auch hervorragend mit Schweine- oder Putenfleisch. Stelle sicher, dass du die Garzeit je nach Fleischsorte anpasst.\n\n2. Was soll ich tun, wenn ich keine Kartoffeln habe?\nDu kannst die Kartoffeln durch anderes Gemüse wie Karotten, Zucchini oder Rüben ersetzen. Koche sie, bis sie weich sind, aber lasse sie nicht zerfallen.\n\n3. Kann das Gericht im Voraus zubereitet werden?\nNatürlich! Du kannst die Kartoffeln und Schenkel einen Tag im Voraus zubereiten und im Kühlschrank aufbewahren. Wenn du bereit bist zu servieren, kannst du sie im Ofen aufwärmen, um ihre knusprige Textur wiederherzustellen.\n\nZusammenfassend sind aromatische Ofenkartoffeln mit Schenkeln eine perfekte Wahl für eine köstliche, einfache und beruhigende Mahlzeit. Dieses Rezept wird nicht nur deine Geschmacksknospen erfreuen, sondern auch eine warme und einladende Atmosphäre rund um den Tisch schaffen. Also ziehe deine Schürze an, bereite deine Zutaten vor und genieße einen köstlichen Moment mit deinen Lieben!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g Kartoffeln, 3 Schenkel, Rosmarin, Kartoffelgewürze, Salz, Pfeffer, eine Knoblauchzehe",
        "category": "Fleisch",
        "tags": [
          "kartoffeln",
          "oberschenkel"
        ]
      },
      "it": {
        "title": "Patate aromatiche al forno con cosce",
        "description": "Patate aromatiche al forno con cosce\n\nTempo di preparazione: 15 minuti\nTempo di cottura: 1 ora\nTempo totale: 1 ora e 15 minuti\nNumero di porzioni: 4\n\nIn un mondo pieno di ricette sofisticate, alcuni dei pasti più deliziosi sono quelli semplici, che uniscono ingredienti di base in una perfetta armonia. Le patate aromatiche al forno con cosce sono un'ottima scelta per un pasto in famiglia o per una cena con amici, essendo una ricetta che combina il sapore intenso della carne con gli aromi ricchi delle patate. Inoltre, la preparazione è semplice e il risultato è un banchetto che delizierà tutti i sensi.\n\nStoria della ricetta\n\nLe patate sono state coltivate per migliaia di anni e la loro popolarità è costantemente cresciuta grazie alla loro versatilità e al loro sapore gradevole. La combinazione di patate e carne è classica, presente in molte culture culinarie. La cottura in forno consente agli ingredienti di unirsi e arricchirsi reciprocamente, creando un pasto confortante e soddisfacente.\n\nIngredienti\n\n- 800 g di patate (preferibilmente patate novelle per il loro sapore più delicato)\n- 3 cosce di pollo (puoi usare cosce superiori o inferiori, a seconda delle tue preferenze)\n- 3-4 rametti di rosmarino fresco (o 1 cucchiaio di rosmarino secco, se non hai fresco)\n- 1 testa d'aglio (per aggiungere un sapore profondo)\n- Sale e pepe, a piacere\n- Spezie per patate (una combinazione di paprika, origano e timo è ottima)\n- 3 cucchiai di olio d'oliva (o olio in cui hai rosolato le cosce)\n\nUtensili necessari\n\n- Una teglia da forno\n- Una grande pentola per bollire\n- Un coltello affilato\n- Un cucchiaio di legno o una spatola\n- Una forchetta\n\nPreparazione passo passo\n\n1. Preparazione delle patate:\n   - Inizia lavando bene le patate sotto un getto d'acqua fredda per rimuovere eventuali impurità.\n   - Taglia le patate a quarti (o a metà se sono più grandi) e mettile in una pentola con acqua fredda.\n   - Aggiungi un cucchiaio di sale nell'acqua e porta a ebollizione. Fai bollire le patate per circa 10-15 minuti, finché non diventano leggermente morbide ma non completamente cotte. Questo passaggio garantirà che le patate non si secchino in forno.\n\n2. Rosolatura delle cosce:\n   - Nel frattempo, scalda una padella a fuoco medio e aggiungi un po' di olio. Quando l'olio è caldo, metti le cosce di pollo (senza sovrapporle) e rosolale per circa 5-6 minuti per lato, finché non diventano dorate. Questo aggiungerà una consistenza croccante all'esterno e intensificherà il sapore.\n\n3. Assemblaggio del piatto:\n   - Preriscalda il forno a 200°C.\n   - In una teglia da forno, aggiungi le patate semi-cotte, condisci con sale, pepe e le spezie per patate. Mescola bene in modo che siano uniformemente ricoperte.\n   - Posiziona le cosce di pollo sopra le patate, insieme alla testa d'aglio (non pelata) – questo aggiungerà un meraviglioso aroma durante la cottura.\n   - Versa i 3 cucchiai di olio in cui hai rosolato le cosce su tutto il piatto e aggiungi i rametti di rosmarino.\n\n4. Cottura:\n   - Metti la teglia nel forno preriscaldato e lascia cuocere per 35-45 minuti, o finché le cosce non sono completamente cotte e le patate sono ben dorate. Puoi controllare se il pollo è cotto inserendo una forchetta nella carne; i succhi dovrebbero essere chiari.\n\n5. Servire:\n   - Quando il piatto è pronto, togli la teglia dal forno e lasciala raffreddare per qualche minuto. Questo permetterà ai succhi di redistribuirsi, rendendo la carne più succosa.\n   - Servi le patate aromatiche e le cosce su un grande piatto, cosparse di un po' di rosmarino fresco per un tocco speciale. Puoi accompagnare questo piatto con un'insalata verde fresca o con verdure grigliate.\n\nConsigli pratici\n\n- Scegli patate di dimensioni simili per garantire una cottura uniforme.\n- Se desideri aggiungere un tocco di sapore in più, puoi marinare le cosce in anticipo con aglio schiacciato, succo di limone e erbe, lasciandole riposare in frigorifero per alcune ore o durante la notte.\n- Per una versione più piccante, aggiungi un po' di peperoncino o paprika piccante alle patate.\n- Se non hai rosmarino, puoi sostituirlo con altre erbe aromatiche come timo o origano.\n\nBenefici nutrizionali\n\nQuesta ricetta è ricca di proteine grazie alle cosce di pollo, e le patate forniscono un'ottima fonte di carboidrati e fibre. L'aglio aggiunto non solo migliora il sapore, ma ha anche numerosi benefici per la salute, comprese proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. Questo pasto è soddisfacente ed equilibrato, ideale per una cena confortante.\n\nCombinazioni e variazioni\n\nPuoi provare a servire questo piatto con un'insalata estiva fresca, una salsa di yogurt alla menta o anche con una porzione di purè di carote per aggiungere un tocco di dolcezza. Inoltre, puoi completare il pasto con un bicchiere di vino bianco secco o con una limonata fredda per contrastare i sapori intensi del piatto.\n\nDomande frequenti\n\n1. Posso usare un altro tipo di carne?\nSì, questa ricetta funziona benissimo anche con carne di maiale o tacchino. Assicurati di adattare il tempo di cottura in base al tipo di carne scelto.\n\n2. Cosa devo fare se non ho patate?\nPuoi sostituire le patate con altre verdure, come carote, zucchine o barbabietole. Cuocile finché non diventano tenere, ma non lasciarle sfaldare.\n\n3. Può essere preparato in anticipo?\nCerto! Puoi preparare le patate e le cosce un giorno prima e conservarle in frigorifero. Quando sei pronto per servire, puoi riscaldarle in forno per ripristinare la loro consistenza croccante.\n\nIn conclusione, le patate aromatiche al forno con cosce sono una scelta perfetta per un pasto delizioso, semplice e confortante. Questa ricetta non solo delizierà le tue papille gustative, ma porterà anche un'atmosfera calda e accogliente attorno al tavolo. Quindi, indossa il tuo grembiule, prepara gli ingredienti e goditi un momento gustoso con i tuoi cari!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g di patate, 3 cosce, rosmarino, spezie per patate, sale, pepe, un capo d'aglio",
        "category": "Carne",
        "tags": [
          "patate",
          "cosce"
        ]
      },
      "pl": {
        "title": "Aromatyczne pieczone ziemniaki z udźcami",
        "description": "Aromatyczne pieczone ziemniaki z udźcem\n\nCzas przygotowania: 15 minut\nCzas gotowania: 1 godzina\nCzas całkowity: 1 godzina i 15 minut\nLiczba porcji: 4\n\nW świecie pełnym wyrafinowanych przepisów, niektóre z najsmaczniejszych posiłków to te proste, które łączą podstawowe składniki w doskonałej harmonii. Aromatyczne pieczone ziemniaki z udźcem to doskonały wybór na rodzinny obiad lub kolację z przyjaciółmi, będąc przepisem, który łączy intensywny smak mięsa z pełnymi smaku aromatami ziemniaków. Dodatkowo, przygotowanie jest proste, a rezultat to uczta, która zachwyci wszystkie zmysły.\n\nHistoria przepisu\n\nZiemniaki były uprawiane od tysięcy lat, a ich popularność rosła nieustannie dzięki wszechstronności i przyjemnemu smakowi. Połączenie ziemniaków i mięsa jest klasyczne, spotykane w wielu kulturach kulinarnych. Pieczenie w piekarniku pozwala składnikom połączyć się i wzajemnie wzbogacić, tworząc komfortowy i pocieszający posiłek.\n\nSkładniki\n\n- 800 g ziemniaków (najlepiej młodych ziemniaków dla delikatniejszego smaku)\n- 3 udka kurczaka (możesz użyć udźców górnych lub dolnych, w zależności od preferencji)\n- 3-4 gałązki świeżego rozmarynu (lub 1 łyżka suszonego rozmarynu, jeśli nie masz świeżego)\n- 1 główka czosnku (aby dodać głębokiego aromatu)\n- Sól i pieprz do smaku\n- Przyprawy do ziemniaków (kombinacja papryki, oregano i tymianku jest doskonała)\n- 3 łyżki oliwy z oliwek (lub oleju, w którym smażyłeś udka)\n\nPotrzebne narzędzia\n\n- Blacha do pieczenia\n- Duży garnek do gotowania\n- Ostry nóż\n- Drewniana łyżka lub łopatka\n- Widelec\n\nPrzygotowanie krok po kroku\n\n1. Przygotowanie ziemniaków:\n   - Zacznij od dokładnego umycia ziemniaków pod zimną wodą, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.\n   - Pokrój ziemniaki na ćwiartki (lub na połówki, jeśli są większe) i włóż je do garnka z zimną wodą.\n   - Dodaj łyżkę soli do wody i doprowadź do wrzenia. Gotuj ziemniaki przez około 10-15 minut, aż staną się lekko miękkie, ale nie całkowicie ugotowane. Ten krok zapewni, że ziemniaki nie wyschną w piekarniku.\n\n2. Smażenie udek:\n   - W międzyczasie rozgrzej patelnię na średnim ogniu i dodaj odrobinę oleju. Gdy olej będzie gorący, umieść udka kurczaka (nie nakładając ich na siebie) i smaż przez około 5-6 minut z każdej strony, aż staną się złote. To doda chrupiącej tekstury na zewnątrz i wzmocni aromat.\n\n3. Składanie potrawy:\n   - Rozgrzej piekarnik do 200°C.\n   - Na blasze do pieczenia umieść póługotowane ziemniaki, dopraw solą, pieprzem i przyprawami do ziemniaków. Dobrze wymieszaj, aby równomiernie pokryć.\n   - Połóż udka kurczaka na wierzchu ziemniaków, razem z główką czosnku (nieobranym) – to doda wspaniałego aromatu podczas pieczenia.\n   - Wlej 3 łyżki oleju, w którym smażyłeś udka, na całe danie i dodaj gałązki rozmarynu.\n\n4. Pieczenie:\n   - Włóż blachę do nagrzanego piekarnika i piecz przez 35-45 minut, aż udka będą całkowicie ugotowane, a ziemniaki ładnie zrumienione. Możesz sprawdzić, czy kurczak jest ugotowany, wbijając widelec w mięso; soki powinny być klarowne.\n\n5. Serwowanie:\n   - Gdy potrawa jest gotowa, wyjmij blachę z piekarnika i pozwól jej ostygnąć przez kilka minut. To pozwoli sokom się rozprowadzić, czyniąc mięso bardziej soczystym.\n   - Podawaj aromatyczne ziemniaki i udka na dużym talerzu, posypane odrobiną świeżego rozmarynu dla wyjątkowego wyglądu. Możesz podać to danie z świeżą sałatą lub grillowanymi warzywami.\n\nPraktyczne porady\n\n- Wybierz ziemniaki o podobnych rozmiarach, aby zapewnić równomierne gotowanie.\n- Jeśli chcesz dodać więcej aromatu, możesz zamarynować udka wcześniej w zmiażdżonym czosnku, soku z cytryny i ziołach, pozostawiając je w lodówce na kilka godzin lub na noc.\n- Dla pikantniejszej wersji dodaj odrobinę ostrej papryki lub ostrej papryki na ziemniaki.\n- Jeśli nie masz rozmarynu, możesz zastąpić go innymi ziołami, takimi jak tymianek lub oregano.\n\nKorzyści odżywcze\n\nTen przepis jest bogaty w białko dzięki udkam kurczaka, a ziemniaki dostarczają doskonałego źródła węglowodanów i błonnika. Dodany czosnek nie tylko poprawia smak, ale ma również liczne korzyści zdrowotne, w tym właściwości przeciwutleniające i przeciwzapalne. To danie jest sycące i zrównoważone, idealne na pocieszającą kolację.\n\nKombinacje i wariacje\n\nMożesz spróbować podać to danie z świeżą sałatką letnią, sosem jogurtowym z miętą lub nawet z porcją puree z marchewki, aby dodać nuty słodyczy. Możesz również uzupełnić posiłek kieliszkiem białego wina wytrawnego lub zimną lemoniadą, aby skontrastować intensywne smaki potrawy.\n\nNajczęściej zadawane pytania\n\n1. Czy mogę użyć innego rodzaju mięsa?\nTak, ten przepis doskonale sprawdza się również z mięsem wieprzowym lub indykiem. Upewnij się, że dostosujesz czas gotowania w zależności od wybranego rodzaju mięsa.\n\n2. Co zrobić, jeśli nie mam ziemniaków?\nMożesz zastąpić ziemniaki innymi warzywami, takimi jak marchewki, cukinia lub buraki. Gotuj je, aż staną się miękkie, ale nie pozwól, aby się rozpadły.\n\n3. Czy danie można przygotować wcześniej?\nOczywiście! Możesz przygotować ziemniaki i udka dzień wcześniej i przechować je w lodówce. Kiedy będziesz gotowy do podania, możesz je podgrzać w piekarniku, aby przywrócić chrupiącą teksturę.\n\nPodsumowując, aromatyczne pieczone ziemniaki z udźcem to doskonały wybór na smaczny, prosty i pocieszający posiłek. Ten przepis nie tylko zachwyci twoje kubki smakowe, ale także stworzy ciepłą i przytulną atmosferę wokół stołu. Więc załóż fartuch, przygotuj składniki i ciesz się pysznym momentem w towarzystwie bliskich!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g ziemniaków, 3 udka, rozmaryn, przyprawy do ziemniaków, sól, pieprz, główka czosnku",
        "category": "Mięso",
        "tags": [
          "ziemniaki",
          "uda"
        ]
      },
      "pt": {
        "title": "Batatas aromáticas assadas no forno com coxas",
        "description": "Batatas aromáticas assadas com coxas\n\nTempo de preparo: 15 minutos\nTempo de cozimento: 1 hora\nTempo total: 1 hora e 15 minutos\nNúmero de porções: 4\n\nEm um mundo cheio de receitas sofisticadas, algumas das refeições mais deliciosas são as simples, que reúnem ingredientes básicos em uma harmonia perfeita. As batatas aromáticas assadas com coxas são uma excelente escolha para um jantar em família ou com amigos, sendo uma receita que combina o sabor intenso da carne com os sabores ricos das batatas. Além disso, o preparo é simples, e o resultado é um banquete que encantará todos os sentidos.\n\nHistória da receita\n\nAs batatas foram cultivadas por milhares de anos, e sua popularidade cresceu constantemente devido à versatilidade e ao sabor agradável. A combinação de batatas e carne é clássica, encontrada em muitas culturas culinárias. Cozinhar no forno permite que os ingredientes se combinem e se enriqueçam mutuamente, criando uma refeição confortável e reconfortante.\n\nIngredientes\n\n- 800 g de batatas (preferencialmente batatas novas para um sabor mais delicado)\n- 3 coxas de frango (você pode usar coxas superiores ou inferiores, dependendo da preferência)\n- 3-4 raminhos de alecrim fresco (ou 1 colher de sopa de alecrim seco, se não tiver fresco)\n- 1 cabeça de alho (para adicionar um sabor profundo)\n- Sal e pimenta a gosto\n- Temperos para batatas (uma combinação de páprica, orégano e tomilho é excelente)\n- 3 colheres de sopa de azeite de oliva (ou óleo em que você dourou as coxas)\n\nUtensílios necessários\n\n- Uma assadeira\n- Uma panela grande para ferver\n- Uma faca afiada\n- Uma colher de madeira ou espátula\n- Um garfo\n\nPreparação passo a passo\n\n1. Preparação das batatas:\n   - Comece lavando bem as batatas sob um jato de água fria, para remover qualquer impureza.\n   - Corte as batatas em quartos (ou em metades, se forem maiores) e coloque-as em uma panela com água fria.\n   - Adicione uma colher de sopa de sal à água e leve para ferver. Cozinhe as batatas por cerca de 10-15 minutos, até ficarem levemente macias, mas não totalmente cozidas. Este passo garantirá que as batatas não sequem no forno.\n\n2. Dourando as coxas:\n   - Enquanto isso, aqueça uma frigideira em fogo médio e adicione um pouco de óleo. Quando o óleo estiver quente, coloque as coxas de frango (sem sobrepor) e doure por cerca de 5-6 minutos de cada lado, até ficarem douradas. Isso adicionará uma textura crocante por fora e intensificará o sabor.\n\n3. Montagem do prato:\n   - Pré-aqueça o forno a 200°C.\n   - Em uma assadeira, adicione as batatas semi-cozidas, tempere com sal, pimenta e os temperos para batatas. Misture bem, para que fiquem cobertas uniformemente.\n   - Coloque as coxas de frango sobre as batatas, junto com a cabeça de alho (não descascada) – isso adicionará um aroma maravilhoso durante o cozimento.\n   - Despeje as 3 colheres de sopa de azeite em que você dourou as coxas sobre todo o prato e adicione os raminhos de alecrim.\n\n4. Assando:\n   - Coloque a assadeira no forno pré-aquecido e deixe assar por 35-45 minutos, ou até que as coxas estejam completamente cozidas e as batatas estejam bem douradas. Você pode verificar se o frango está cozido inserindo um garfo na carne; os sucos devem ser claros.\n\n5. Servindo:\n   - Quando o prato estiver pronto, retire a assadeira do forno e deixe esfriar por alguns minutos. Isso permitirá que os sucos se redistribuam, tornando a carne mais suculenta.\n   - Sirva as batatas aromáticas e as coxas em um grande prato, polvilhadas com um pouco de alecrim fresco para uma apresentação especial. Você pode acompanhar este prato com uma salada verde fresca ou legumes grelhados.\n\nDicas práticas\n\n- Escolha batatas de tamanhos semelhantes para garantir um cozimento uniforme.\n- Se desejar adicionar um toque a mais de sabor, você pode marinar as coxas previamente com alho picado, suco de limão e ervas aromáticas, deixando-as na geladeira por algumas horas ou durante a noite.\n- Para uma versão mais picante, adicione um pouco de pimenta ou páprica picante nas batatas.\n- Se você não tiver alecrim, pode substituí-lo por outras ervas aromáticas, como tomilho ou orégano.\n\nBenefícios nutricionais\n\nEsta receita é rica em proteínas devido às coxas de frango, e as batatas fornecem uma excelente fonte de carboidratos e fibras. O alho adicionado não só melhora o sabor, mas também tem inúmeras vantagens para a saúde, incluindo propriedades antioxidantes e anti-inflamatórias. Esta refeição é satisfatória e equilibrada, ideal para um jantar reconfortante.\n\nCombinações e variações\n\nVocê pode tentar servir este prato com uma salada de verão fresca, um molho de iogurte com hortelã ou até mesmo com uma porção de purê de cenoura para adicionar um toque de doçura. Além disso, você pode complementar a refeição com um copo de vinho branco seco ou uma limonada gelada para contrastar com os sabores intensos do prato.\n\nPerguntas frequentes\n\n1. Posso usar outro tipo de carne?\nSim, esta receita funciona perfeitamente com carne de porco ou peru. Certifique-se de ajustar o tempo de cozimento de acordo com o tipo de carne escolhido.\n\n2. O que fazer se eu não tiver batatas?\nVocê pode substituir as batatas por outros vegetais, como cenouras, abobrinha ou beterraba. Cozinhe-os até ficarem macios, mas não os deixe desmanchar.\n\n3. O prato pode ser preparado com antecedência?\nClaro! Você pode preparar as batatas e as coxas um dia antes e armazená-las na geladeira. Quando estiver pronto para servir, você pode aquecê-las no forno para restaurar a textura crocante.\n\nEm conclusão, as batatas aromáticas assadas com coxas são uma escolha perfeita para uma refeição deliciosa, simples e reconfortante. Esta receita não apenas encantará seu paladar, mas também criará uma atmosfera calorosa e acolhedora ao redor da mesa. Então, coloque seu avental, prepare os ingredientes e aproveite um momento saboroso com seus entes queridos!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g de batatas, 3 coxas, alecrim, especiarias para batatas, sal, pimenta, uma cabeça de alho",
        "category": "Carne",
        "tags": [
          "batatas",
          "coxas"
        ]
      },
      "tr": {
        "title": "Fırında baharatlı patatesler ve butlar",
        "description": "Aromalı fırın patates ve but\n\nHazırlık süresi: 15 dakika\nPişirme süresi: 1 saat\nToplam süre: 1 saat 15 dakika\nPorsiyon sayısı: 4\n\nSofistike tariflerle dolu bir dünyada, en lezzetli yemeklerden bazıları, temel malzemeleri mükemmel bir uyum içinde bir araya getiren basit olanlardır. Aromalı fırın patates ve but, aile yemeği veya arkadaşlarla bir akşam yemeği için mükemmel bir seçimdir; etin yoğun tadını patateslerin dolgun aromalarıyla birleştiren bir tariftir. Ayrıca, hazırlaması kolaydır ve sonuç, tüm duyuları şımartacak bir ziyafettir.\n\nTarifin tarihi\n\nPatatesler binlerce yıldır yetiştirilmektedir ve popülaritesi, çok yönlülüğü ve hoş tadı sayesinde sürekli artmıştır. Patates ve et kombinasyonu, birçok mutfak kültüründe bulunan klasik bir kombinasyondur. Fırında pişirme, malzemelerin birleşmesine ve birbirlerini zenginleştirmesine olanak tanıyarak, rahat ve huzur veren bir yemek oluşturur.\n\nMalzemeler\n\n- 800 g patates (tercihen daha hafif bir tat için yeni patatesler)\n- 3 adet tavuk butu (tercihe göre üst veya alt butlar kullanabilirsiniz)\n- 3-4 dal taze kekik (eğer taze yoksa 1 yemek kaşığı kuru kekik)\n- 1 baş sarımsak (derin bir aroma eklemek için)\n- Tuz ve karabiber, tadına göre\n- Patatesler için baharatlar (bir kombinasyon olarak paprika, kekik ve kekik mükemmeldir)\n- 3 yemek kaşığı zeytinyağı (veya butları kızarttığınız yağ)\n\nGerekli aletler\n\n- Bir fırın tepsisi\n- Büyük bir haşlama tenceresi\n- Keskin bir bıçak\n- Ahşap bir kaşık veya spatula\n- Bir çatal\n\nAdım adım hazırlık\n\n1. Patateslerin hazırlanması:\n   - Patatesleri soğuk su altında iyice yıkayarak, her türlü kirden arındırın.\n   - Patatesleri dörde (veya daha büyükse ikiye) kesin ve soğuk su dolu bir tencereye koyun.\n   - Suda bir yemek kaşığı tuz ekleyin ve kaynamaya getirin. Patatesleri yaklaşık 10-15 dakika, hafif yumuşak olana kadar ama tamamen pişmemiş olarak haşlayın. Bu adım, patateslerin fırında kurumasını önleyecektir.\n\n2. Butların kızartılması:\n   - Bu arada, orta ateşte bir tavayı ısıtın ve biraz yağ ekleyin. Yağ ısındığında, tavuk butlarını (üst üste gelmeyecek şekilde) yerleştirin ve her iki tarafını yaklaşık 5-6 dakika, altın rengi alana kadar kızartın. Bu, dışarıda çıtır bir doku ekleyecek ve aromayı yoğunlaştıracaktır.\n\n3. Hazırlığın birleştirilmesi:\n   - Fırını 200°C'ye önceden ısıtın.\n   - Fırın tepsisine yarı pişmiş patatesleri ekleyin, tuz, karabiber ve patates baharatları ile tatlandırın. İyice karıştırın, böylece eşit şekilde kaplanmış olurlar.\n   - Tavuk butlarını patateslerin üzerine yerleştirin, birlikte baş sarımsak (soyulmamış) koyun - bu, pişirme sırasında harika bir aroma ekleyecektir.\n   - Kızarttığınız butların yağından 3 yemek kaşığı dökün ve kekik dallarını ekleyin.\n\n4. Pişirme:\n   - Önceden ısıtılmış fırına tepsiyi koyun ve 35-45 dakika pişirin veya butlar tamamen pişene ve patatesler güzelce kızarana kadar. Tavuk pişip pişmediğini kontrol etmek için bir çatalı ete batırabilirsiniz; suların berrak olması gerekir.\n\n5. Servis:\n   - Yemek hazır olduğunda, tepsiyi fırından çıkarın ve birkaç dakika soğumasını bekleyin. Bu, suların yeniden dağıtılmasını sağlayacak ve eti daha sulu hale getirecektir.\n   - Aromalı patatesleri ve butları büyük bir tabakta servis edin, üzerine taze kekik serpiştirerek özel bir görünüm elde edin. Bu yemeği taze bir yeşil salata veya ızgara sebzelerle birlikte sunabilirsiniz.\n\nPratik ipuçları\n\n- Eşit pişirme sağlamak için benzer boyutlarda patatesler seçin.\n- Daha fazla aroma eklemek isterseniz, butları önceden ezilmiş sarımsak, limon suyu ve baharatlarla marine edebilirsiniz, buzdolabında birkaç saat veya bir gece bekletin.\n- Daha baharatlı bir versiyon için, patateslere biraz acı biber veya acı paprika ekleyin.\n- Kekik yoksa, onu kekik veya kekik gibi diğer aromatik otlarla değiştirebilirsiniz.\n\nBesin faydaları\n\nBu tarif, tavuk butları sayesinde protein açısından zengindir ve patatesler mükemmel bir karbonhidrat ve lif kaynağı sağlar. Eklenen sarımsak sadece tadı iyileştirmekle kalmaz, aynı zamanda antioksidan ve anti-inflamatuar özellikler de dahil olmak üzere birçok sağlık yararına sahiptir. Bu yemek doyurucu ve dengelidir, rahatlatıcı bir akşam yemeği için idealdir.\n\nKombinasyonlar ve varyasyonlar\n\nBu yemeği taze bir yaz salatası, nane ile yoğurt sosu veya tatlı bir dokunuş eklemek için havuç püresi ile sunmayı deneyebilirsiniz. Ayrıca, yoğun tatların kontrastını sağlamak için bir kadeh kuru beyaz şarap veya soğuk limonata ile yemeği tamamlayabilirsiniz.\n\nSıkça Sorulan Sorular\n\n1. Başka bir tür et kullanabilir miyim?\nEvet, bu tarif domuz veya hindi eti ile de mükemmel çalışır. Seçtiğiniz et türüne göre pişirme süresini ayarladığınızdan emin olun.\n\n2. Patatesim yoksa ne yapmalıyım?\nPatatesleri havuç, kabak veya pancar gibi diğer sebzelerle değiştirebilirsiniz. Yumuşayana kadar pişirin, ancak dağılmalarına izin vermeyin.\n\n3. Yemek önceden hazırlanabilir mi?\nElbette! Patatesleri ve butları bir gün önceden hazırlayıp buzdolabında saklayabilirsiniz. Servis yapmaya hazır olduğunuzda, çıtırlığını geri kazandırmak için fırında ısıtabilirsiniz.\n\nSonuç olarak, aromalı fırın patates ve but, lezzetli, basit ve rahatlatıcı bir yemek için mükemmel bir seçimdir. Bu tarif, sadece damak tadınızı şımartmakla kalmaz, aynı zamanda masanın etrafında sıcak ve davetkar bir atmosfer yaratır. O halde önlüğünüzü giyin, malzemelerinizi hazırlayın ve sevdiklerinizle birlikte lezzetli bir anın tadını çıkarın!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 g patates, 3 but, biberiye, patates baharatları, tuz, karabiber, bir baş sarımsak",
        "category": "Et",
        "tags": [
          "patates",
          "uyluklar"
        ]
      },
      "el": {
        "title": "Αρωματικές πατάτες φούρνου με μηρούς",
        "description": "Αρωματικές πατάτες φούρνου με μηρούς κοτόπουλου\n\nΧρόνος προετοιμασίας: 15 λεπτά\nΧρόνος μαγειρέματος: 1 ώρα\nΣυνολικός χρόνος: 1 ώρα και 15 λεπτά\nΑριθμός μερίδων: 4\n\nΣε έναν κόσμο γεμάτο από εκλεπτυσμένες συνταγές, μερικά από τα πιο νόστιμα γεύματα είναι αυτά που είναι απλά, συνδυάζοντας βασικά υλικά σε τέλεια αρμονία. Οι αρωματικές πατάτες φούρνου με μηρούς κοτόπουλου είναι μια εξαιρετική επιλογή για ένα οικογενειακό γεύμα ή για ένα δείπνο με φίλους, καθώς είναι μια συνταγή που συνδυάζει τη έντονη γεύση του κρέατος με τις γεμάτες γεύσεις των πατατών. Επιπλέον, η προετοιμασία είναι απλή και το αποτέλεσμα είναι ένα γεύμα που θα ενθουσιάσει όλες τις αισθήσεις.\n\nΙστορία της συνταγής\n\nΟι πατάτες καλλιεργούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια και η δημοτικότητά τους έχει αυξηθεί συνεχώς λόγω της ευελιξίας και της ευχάριστης γεύσης τους. Ο συνδυασμός πατάτας και κρέατος είναι κλασικός και συναντάται σε πολλές κουλτούρες μαγειρικής. Το ψήσιμο στο φούρνο επιτρέπει στα υλικά να συνδυάζονται και να εμπλουτίζονται αμοιβαία, δημιουργώντας ένα άνετο και ανακουφιστικό γεύμα.\n\nΣυστατικά\n\n- 800 γρ. πατάτες (κατά προτίμηση νέες πατάτες για πιο λεπτή γεύση)\n- 3 μηροί κοτόπουλου (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ανώτερους ή κατώτερους μηρούς, ανάλογα με την προτίμηση)\n- 3-4 κλαδάκια φρέσκο δεντρολίβανο (ή 1 κουταλιά της σούπας αποξηραμένο δεντρολίβανο, αν δεν έχετε φρέσκο)\n- 1 κεφάλι σκόρδο (για να προσθέσει βαθιά γεύση)\n- Αλάτι και πιπέρι, κατά προτίμηση\n- Μπαχαρικά για πατάτες (ένας συνδυασμός πάπρικας, ρίγανης και θυμάρι είναι εξαιρετικός)\n- 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο (ή λάδι στο οποίο τηγανίσατε τους μηρούς)\n\nΑπαραίτητα εργαλεία\n\n- Ένα ταψί φούρνου\n- Μια μεγάλη κατσαρόλα για βράσιμο\n- Ένα κοφτερό μαχαίρι\n- Μια ξύλινη κουτάλα ή σπάτουλα\n- Ένα πηρούνι\n\nΒήμα προς βήμα προετοιμασία\n\n1. Προετοιμασία των πατατών:\n   - Ξεκινήστε πλένοντας καλά τις πατάτες κάτω από τρεχούμενο κρύο νερό, για να αφαιρέσετε τυχόν ακαθαρσίες.\n   - Κόψτε τις πατάτες σε τέταρτα (ή σε μισά, αν είναι μεγαλύτερες) και βάλτε τις σε μια κατσαρόλα με κρύο νερό.\n   - Προσθέστε μια κουταλιά της σούπας αλάτι στο νερό και βράστε. Βράστε τις πατάτες για περίπου 10-15 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν ελαφρώς, αλλά να μην είναι εντελώς μαγειρεμένες. Αυτό το βήμα θα εξασφαλίσει ότι οι πατάτες δεν θα στεγνώσουν στο φούρνο.\n\n2. Τηγάνισμα των μηρών:\n   - Εν τω μεταξύ, ζεστάνετε ένα τηγάνι σε μέτρια φωτιά και προσθέστε λίγο λάδι. Όταν το λάδι είναι ζεστό, τοποθετήστε τους μηρούς κοτόπουλου (χωρίς να τους επικάλυψετε) και τηγανίστε τους για περίπου 5-6 λεπτά από κάθε πλευρά, μέχρι να ροδίσουν. Αυτό θα προσθέσει μια τραγανή υφή εξωτερικά και θα εντείνει τη γεύση.\n\n3. Συναρμολόγηση του πιάτου:\n   - Προθερμάνετε το φούρνο στους 200°C.\n   - Σε ένα ταψί φούρνου, προσθέστε τις ημι-μαγειρεμένες πατάτες, καρυκεύστε με αλάτι, πιπέρι και τα μπαχαρικά για πατάτες. Ανακατέψτε καλά, ώστε να καλυφθούν ομοιόμορφα.\n   - Τοποθετήστε τους μηρούς κοτόπουλου πάνω από τις πατάτες, μαζί με την κεφαλή σκόρδου (μην την καθαρίσετε) – αυτό θα προσθέσει μια υπέροχη γεύση κατά τη διάρκεια του ψησίματος.\n   - Ρίξτε τις 3 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο στο οποίο τηγανίσατε τους μηρούς πάνω από όλο το πιάτο και προσθέστε τα κλαδάκια δεντρολίβανου.\n\n4. Ψήσιμο:\n   - Τοποθετήστε το ταψί στο προθερμασμένο φούρνο και αφήστε να ψηθεί για 35-45 λεπτά, ή μέχρι οι μηροί να είναι εντελώς μαγειρεμένοι και οι πατάτες να έχουν ροδίσει όμορφα. Μπορείτε να ελέγξετε αν το κοτόπουλο είναι μαγειρεμένο βυθίζοντας ένα πηρούνι στο κρέας; οι χυμοί θα πρέπει να είναι καθαροί.\n\n5. Σερβίρισμα:\n   - Όταν το πιάτο είναι έτοιμο, βγάλτε το ταψί από το φούρνο και αφήστε το να κρυώσει για λίγα λεπτά. Αυτό θα επιτρέψει στους χυμούς να αναδιανεμηθούν, κάνοντάς το κρέας πιο ζουμερό.\n   - Σερβίρετε τις αρωματικές πατάτες και τους μηρούς σε μια μεγάλη πιατέλα, πασπαλισμένες με λίγο φρέσκο δεντρολίβανο για μια ιδιαίτερη εμφάνιση. Μπορείτε να συνοδεύσετε αυτό το πιάτο με μια φρέσκια πράσινη σαλάτα ή με ψητά λαχανικά.\n\nΠρακτικές συμβουλές\n\n- Διαλέξτε πατάτες παρόμοιου μεγέθους για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα.\n- Εάν θέλετε να προσθέσετε επιπλέον γεύση, μπορείτε να μαρινάρετε τους μηρούς εκ των προτέρων με θρυμματισμένο σκόρδο, χυμό λεμονιού και αρωματικά βότανα, αφήνοντάς τους στο ψυγείο για λίγες ώρες ή όλη τη νύχτα.\n- Για μια πιο πικάντικη εκδοχή, προσθέστε λίγο καυτερή πιπεριά ή πικάντικη πάπρικα στις πατάτες.\n- Εάν δεν έχετε δεντρολίβανο, μπορείτε να το αντικαταστήσετε με άλλα αρωματικά βότανα όπως το θυμάρι ή την ρίγανη.\n\nΔιατροφικά οφέλη\n\nΑυτή η συνταγή είναι πλούσια σε πρωτεΐνες χάρη στους μηρούς κοτόπουλου, ενώ οι πατάτες παρέχουν μια εξαιρετική πηγή υδατανθράκων και φυτικών ινών. Ο προστιθέμενος σκόρδο όχι μόνο βελτιώνει τη γεύση, αλλά έχει και πολλές υγειονομικές ωφέλειες, συμπεριλαμβανομένων των αντιοξειδωτικών και αντιφλεγμονωδών ιδιοτήτων. Αυτό το γεύμα είναι χορταστικό και ισορροπημένο, ιδανικό για ένα ανακουφιστικό δείπνο.\n\nΣυνδυασμοί και παραλλαγές\n\nΜπορείτε να δοκιμάσετε να σερβίρετε αυτό το πιάτο με μια φρέσκια καλοκαιρινή σαλάτα, μια σάλτσα γιαουρτιού με μέντα ή ακόμη και με μια μερίδα πουρέ καρότου για να προσθέσετε μια νότα γλυκύτητας. Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε το γεύμα με ένα ποτήρι ξηρού λευκού κρασιού ή με μια κρύα λεμονάδα για να αντισταθμίσετε τις έντονες γεύσεις του πιάτου.\n\nΣυχνές ερωτήσεις\n\n1. Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλο είδος κρέατος;\nΝαι, αυτή η συνταγή λειτουργεί εξαιρετικά και με χοιρινό ή γαλοπούλα. Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζετε τον χρόνο μαγειρέματος ανάλογα με το είδος του κρέατος που επιλέγετε.\n\n2. Τι να κάνω αν δεν έχω πατάτες;\nΜπορείτε να αντικαταστήσετε τις πατάτες με άλλα λαχανικά, όπως καρότα, κολοκυθάκια ή παντζάρια. Μαγειρέψτε τα μέχρι να μαλακώσουν, αλλά μην τα αφήσετε να διαλυθούν.\n\n3. Μπορεί το πιάτο να προετοιμαστεί εκ των προτέρων;\nΦυσικά! Μπορείτε να ετοιμάσετε τις πατάτες και τους μηρούς μία ημέρα πριν και να τις διατηρήσετε στο ψυγείο. Όταν είστε έτοιμοι να σερβίρετε, μπορείτε να τα ζεστάνετε στο φούρνο για να αποκαταστήσετε την τραγανή υφή.\n\nΣυμπερασματικά, οι αρωματικές πατάτες φούρνου με μηρούς κοτόπουλου είναι μια τέλεια επιλογή για ένα νόστιμο, απλό και ανακουφιστικό γεύμα. Αυτή η συνταγή δεν θα ενθουσιάσει μόνο τους γευστικούς σας κάλυκες, αλλά θα δημιουργήσει και μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα γύρω από το τραπέζι. Έτσι, φορέστε την ποδιά σας, ετοιμάστε τα υλικά σας και απολαύστε μια νόστιμη στιγμή με τους αγαπημένους σας!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 γρ πατάτες, 3 μηρούς, δεντρολίβανο, μπαχαρικά για πατάτες, αλάτι, πιπέρι, μια σκελίδα σκόρδου",
        "category": "Κρέας",
        "tags": [
          "πατάτες",
          "μηροί"
        ]
      },
      "ru": {
        "title": "Ароматный запеченный картофель с бедрами",
        "description": "Ароматный запеченный картофель с бедрами курицы\n\nВремя подготовки: 15 минут\nВремя приготовления: 1 час\nОбщее время: 1 час 15 минут\nКоличество порций: 4\n\nВ мире, полном изысканных рецептов, некоторые из самых вкусных блюд — это простые, которые объединяют основные ингредиенты в совершенной гармонии. Ароматный запеченный картофель с бедрами курицы — отличный выбор для семейного обеда или ужина с друзьями, так как это рецепт, который сочетает в себе интенсивный вкус мяса с насыщенными ароматами картофеля. Кроме того, приготовление простое, а результат — пиршество, которое порадует все чувства.\n\nИстория рецепта\n\nКартофель выращивают уже тысячи лет, и его популярность постоянно растет благодаря универсальности и приятному вкусу. Сочетание картофеля и мяса является классическим и встречается во многих кулинарных культурах. Приготовление в духовке позволяет ингредиентам объединяться и обогащать друг друга, создавая комфортное и утешительное блюдо.\n\nИнгредиенты\n\n- 800 г картофеля (предпочтительно молодой картофель для более нежного вкуса)\n- 3 бедра курицы (можно использовать верхние или нижние бедра, в зависимости от предпочтений)\n- 3-4 веточки свежего розмарина (или 1 столовая ложка сушеного розмарина, если свежего нет)\n- 1 головка чеснока (для добавления глубокого аромата)\n- Соль и перец по вкусу\n- Приправы для картофеля (комбинация паприки, орегано и тимьяна отлично подойдет)\n- 3 столовые ложки оливкового масла (или масла, в котором вы обжаривали бедра)\n\nНеобходимые инструменты\n\n- Форма для запекания\n- Большая кастрюля для варки\n- Острый нож\n- Деревянная ложка или лопатка\n- Вилка\n\nПриготовление шаг за шагом\n\n1. Подготовка картофеля:\n   - Начните с тщательной мойки картофеля под струей холодной воды, чтобы удалить все загрязнения.\n   - Нарежьте картофель на четвертинки (или на половинки, если они больше) и положите в кастрюлю с холодной водой.\n   - Добавьте столовую ложку соли в воду и доведите до кипения. Варите картофель около 10-15 минут, пока он не станет слегка мягким, но не полностью готовым. Этот шаг обеспечит, что картофель не высохнет в духовке.\n\n2. Обжаривание бедер:\n   - Тем временем разогрейте сковороду на среднем огне и добавьте немного масла. Когда масло нагреется, положите бедра курицы (не накладывая их друг на друга) и обжаривайте по 5-6 минут с каждой стороны, пока они не станут золотистыми. Это добавит хрустящую текстуру снаружи и усилит аромат.\n\n3. Сборка блюда:\n   - Разогрейте духовку до 200°C.\n   - В форму для запекания добавьте полуготовый картофель, приправьте солью, перцем и специями для картофеля. Хорошо перемешайте, чтобы они равномерно покрылись.\n   - Положите бедра курицы сверху картофеля вместе с головкой чеснока (не очищенной) — это добавит прекрасный аромат во время запекания.\n   - Влейте 3 столовые ложки масла, в котором вы обжаривали бедра, на все блюдо и добавьте веточки розмарина.\n\n4. Запекание:\n   - Поместите форму в разогретую духовку и оставьте запекаться в течение 35-45 минут или до тех пор, пока бедра не будут полностью приготовлены, а картофель не подрумянится. Вы можете проверить, готово ли куриное мясо, вставив вилку в мясо; соки должны быть прозрачными.\n\n5. Подача:\n   - Когда блюдо готово, выньте форму из духовки и дайте немного остыть. Это позволит сокам перераспределиться, делая мясо более сочным.\n   - Подавайте ароматный картофель и бедра на большой тарелке, посыпав немного свежим розмарином для особого вида. Вы можете дополнить это блюдо свежим зеленым салатом или запеченными овощами.\n\nПрактические советы\n\n- Выбирайте картофель одинакового размера для равномерного приготовления.\n- Если хотите добавить больше аромата, вы можете замариновать бедра заранее с давленым чесноком, лимонным соком и травами, оставив их в холодильнике на несколько часов или на ночь.\n- Для более острого варианта добавьте немного острого перца или острого паприки к картофелю.\n- Если у вас нет розмарина, вы можете заменить его другими травами, такими как тимьян или орегано.\n\nПищевая ценность\n\nЭтот рецепт богат белками благодаря куриным бедрам, а картофель обеспечивает отличное источником углеводов и клетчатки. Добавленный чеснок не только улучшает вкус, но и имеет множество полезных свойств для здоровья, включая антиоксидантные и противовоспалительные свойства. Это блюдо сытное и сбалансированное, идеально подходящее для утешительного ужина.\n\nКомбинации и вариации\n\nВы можете попробовать подавать это блюдо с свежим летним салатом, йогуртовым соусом с мятой или даже с порцией морковного пюре, чтобы добавить сладкий оттенок. Вы также можете дополнить прием пищи бокалом сухого белого вина или холодным лимонадом, чтобы контрастировать с интенсивными ароматами блюда.\n\nЧасто задаваемые вопросы\n\n1. Могу ли я использовать другой вид мяса?\nДа, этот рецепт отлично работает и с свининой или индейкой. Убедитесь, что вы корректируете время приготовления в зависимости от выбранного вами мяса.\n\n2. Что делать, если у меня нет картофеля?\nВы можете заменить картофель другими овощами, такими как морковь, кабачки или свекла. Готовьте их до мягкости, но не позволяйте им развалиться.\n\n3. Можно ли приготовить блюдо заранее?\nКонечно! Вы можете приготовить картофель и бедра за день до этого и хранить их в холодильнике. Когда вы будете готовы подавать, вы можете разогреть их в духовке, чтобы вернуть хрустящую текстуру.\n\nВ заключение, ароматный запеченный картофель с бедрами курицы — это идеальный выбор для вкусного, простого и утешительного блюда. Этот рецепт не только порадует ваши вкусовые рецепторы, но и создаст теплую и уютную атмосферу вокруг стола. Так что наденьте свой фартук, приготовьте ингредиенты и насладитесь вкусным моментом с близкими!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 г картофеля, 3 бедра, розмарин, специи для картофеля, соль, перец, головка чеснока",
        "category": "Мясо",
        "tags": [
          "картофель",
          "бедра"
        ]
      },
      "zh": {
        "title": "香烤土豆配鸡腿",
        "description": "香烤土豆与鸡腿\n\n准备时间：15分钟\n烹饪时间：1小时\n总时间：1小时15分钟\n份量：4\n\n在一个充满复杂食谱的世界里，一些最美味的餐点是简单的，它们将基本成分完美结合。香烤土豆与鸡腿是家庭聚餐或与朋友晚餐的绝佳选择，这是一道将肉类浓郁的味道与土豆丰富的香气结合在一起的食谱。此外，制作过程简单，最终结果是一场能够愉悦所有感官的盛宴。\n\n食谱的历史\n\n土豆已经被种植了几千年，它们的受欢迎程度因其多样性和美味而持续上升。土豆与肉类的组合是经典的，在许多烹饪文化中都有出现。烤制使得成分能够相互结合和丰富，创造出一种舒适和令人愉悦的餐点。\n\n成分\n\n- 800克土豆（最好选择新土豆，因为它们的味道更细腻）\n- 3个鸡腿（可以根据喜好选择上腿或下腿）\n- 3-4枝新鲜迷迭香（如果没有新鲜的，可以用1汤匙干迷迭香）\n- 1头大蒜（增加深邃的香气）\n- 盐和胡椒，适量\n- 土豆调料（辣椒粉、牛至和百里香的组合非常好）\n- 3汤匙橄榄油（或用来煎鸡腿的油）\n\n所需工具\n\n- 一个烤盘\n- 一个大锅用于煮\n- 一把锋利的刀\n- 一把木勺或铲子\n- 一把叉子\n\n逐步准备\n\n1. 准备土豆：\n   - 首先在冷水下彻底清洗土豆，以去除任何杂质。\n   - 将土豆切成四分之一（如果较大可以切成两半），放入冷水锅中。\n   - 在水中加入一汤匙盐，煮沸。将土豆煮约10-15分钟，直到变得稍微柔软，但不要完全煮熟。这个步骤将确保土豆在烤箱中不会干燥。\n\n2. 煎鸡腿：\n   - 与此同时，将平底锅加热至中火，加入一点油。当油热时，放入鸡腿（不要重叠），每面煎约5-6分钟，直到变成金黄色。这将为外部增添酥脆的质感，并增强香气。\n\n3. 组装菜肴：\n   - 将烤箱预热至200°C。\n   - 在烤盘中加入半煮熟的土豆，调味盐、胡椒和土豆调料。充分混合，使其均匀覆盖。\n   - 将鸡腿放在土豆上方，连同未剥皮的大蒜一起放入——这将在烘烤过程中增加美妙的香气。\n   - 将煎鸡腿的3汤匙油倒在整个菜肴上，并加入迷迭香。\n\n4. 烘烤：\n   - 将烤盘放入预热的烤箱中，烘烤35-45分钟，或直到鸡腿完全熟透，土豆呈美丽的金黄色。你可以通过将叉子插入肉中来检查鸡肉是否熟透；汁液应清澈。\n\n5. 上菜：\n   - 当菜肴准备好后，从烤箱中取出烤盘，让其冷却几分钟。这将使汁液重新分布，使肉更加多汁。\n   - 将香烤土豆和鸡腿放在一个大盘子上，撒上少许新鲜迷迭香以增添美观。你可以搭配新鲜的绿叶沙拉或烤蔬菜一起享用。\n\n实用建议\n\n- 选择大小相似的土豆，以确保均匀烹饪。\n- 如果你想增加更多香气，可以提前用捣碎的大蒜、柠檬汁和香草腌制鸡腿，放在冰箱中几小时或过夜。\n- 如果想要更辛辣的版本，可以在土豆上加入一点辣椒或辣椒粉。\n- 如果没有迷迭香，可以用其他香草如百里香或牛至替代。\n\n营养益处\n\n这道食谱因鸡腿而富含蛋白质，而土豆则提供了极好的碳水化合物和纤维来源。加入的大蒜不仅提升了味道，还有许多健康益处，包括抗氧化和抗炎特性。这顿饭既令人满意又均衡，非常适合舒适的晚餐。\n\n搭配与变化\n\n你可以尝试将这道菜与新鲜的夏季沙拉、薄荷酸奶酱或甚至胡萝卜泥搭配，以增加甜味。此外，你可以用一杯干白葡萄酒或冷柠檬水来搭配，以对比菜肴浓烈的香气。\n\n常见问题\n\n1. 我可以使用其他类型的肉吗？\n是的，这个食谱也适用于猪肉或火鸡肉。确保根据所选肉类调整烹饪时间。\n\n2. 如果我没有土豆怎么办？\n你可以用其他蔬菜替代土豆，比如胡萝卜、南瓜或甜菜。将它们煮至变软，但不要让它们溶解。\n\n3. 可以提前准备这道菜吗？\n当然可以！你可以提前一天准备土豆和鸡腿，并将其放在冰箱中。当你准备好上菜时，可以在烤箱中加热，以恢复酥脆的质感。\n\n总之，香烤土豆与鸡腿是美味、简单和舒适的餐点的完美选择。这道食谱不仅会让你的味蕾感到愉悦，还会为餐桌带来温暖和亲切的氛围。因此，穿上围裙，准备好食材，享受与亲人共度的美好时光！",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800克土豆，3个大腿，迷迭香，土豆香料，盐，胡椒，一头大蒜",
        "category": "肉",
        "tags": [
          "土豆",
          "大腿"
        ]
      },
      "ja": {
        "title": "香ばしいオーブン焼きポテトともも肉",
        "description": "香ばしいオーブン焼きポテトと鶏もも肉\n\n準備時間：15分\n調理時間：1時間\n合計時間：1時間15分\n分量：4\n\n複雑なレシピが溢れる世界の中で、最も美味しい食事のいくつかは、基本的な食材を完璧に組み合わせたシンプルなものです。香ばしいオーブン焼きポテトと鶏もも肉は、家族の食事や友人とのディナーに最適な選択肢であり、肉の濃厚な味わいとポテトの豊かな香りが融合したレシピです。さらに、調理は簡単で、結果はすべての感覚を喜ばせる饗宴となります。\n\nレシピの歴史\n\nポテトは何千年も前から栽培されており、その人気はその多様性と美味しさにより持続的に高まっています。ポテトと肉の組み合わせはクラシックであり、多くの料理文化で見られます。オーブンでの調理は、食材が相互に結びつき、豊かさを生み出すことを可能にし、快適で心地よい食事を作り出します。\n\n材料\n\n- 800gのポテト（できれば新しいポテトがより繊細な味わいです）\n- 鶏もも肉3本（好みに応じて上ももまたは下ももを使用できます）\n- 新鮮なローズマリーの枝3-4本（新鮮なものがなければ、乾燥したローズマリーを1杯使用）\n- 1頭のニンニク（深い香りを加えるため）\n- 塩と胡椒、適量\n- ポテト用スパイス（パプリカ、オレガノ、タイムの組み合わせが素晴らしいです）\n- オリーブオイル大さじ3（または鶏もも肉を焼いた油）\n\n必要な器具\n\n- オーブン皿\n- 大きな鍋（茹でるため）\n- 鋭いナイフ\n- 木製スプーンまたはヘラ\n- フォーク\n\n準備手順\n\n1. ポテトの準備：\n   - まず、冷水でポテトをよく洗い、汚れを取り除きます。\n   - ポテトを4等分（または大きい場合は半分）に切り、冷水の鍋に入れます。\n   - 水に大さじ1の塩を加え、沸騰させます。ポテトを約10-15分間、少し柔らかくなるまで茹でますが、完全には茹でないでください。このステップにより、オーブンでポテトが乾燥しないようにします。\n\n2. 鶏もも肉を焼く：\n   - その間に、中火でフライパンを加熱し、少しの油を加えます。油が熱くなったら、鶏もも肉を重ならないように置き、両面を約5-6分間、黄金色になるまで焼きます。これにより、外側にカリッとした食感が加わり、香りが強まります。\n\n3. 料理の組み立て：\n   - オーブンを200℃に予熱します。\n   - オーブン皿に半茹でのポテトを加え、塩、胡椒、ポテト用スパイスで味付けします。均一にコーティングされるようによく混ぜます。\n   - ポテトの上に鶏もも肉を置き、皮を剥いていないニンニクを一緒に置きます。これにより、焼いている間に素晴らしい香りが加わります。\n   - 鶏もも肉を焼いた油の大さじ3を全体にかけ、ローズマリーの枝を加えます。\n\n4. 焼く：\n   - 予熱したオーブンに皿を入れ、35-45分間焼きます。鶏もも肉が完全に調理され、ポテトが美しく焼き色がつくまで焼きます。鶏肉が調理されているかどうかを確認するには、フォークを肉に刺し、ジュースが透明であることを確認します。\n\n5. サーブする：\n   - 料理ができたら、オーブンから皿を取り出し、数分間冷まします。これにより、ジュースが再分配され、肉がよりジューシーになります。\n   - 香ばしいポテトと鶏もも肉を大きな皿に盛り付け、見栄えを良くするために新鮮なローズマリーを少々振りかけます。この料理は新鮮なグリーンサラダやグリル野 veggiesと一緒に楽しむことができます。\n\n実用的なヒント\n\n- 均等に調理するために、同じサイズのポテトを選んでください。\n- さらに香りを加えたい場合は、あらかじめニンニクのすりおろし、レモン汁、ハーブで鶏もも肉をマリネし、数時間または一晩冷蔵庫に置いておきます。\n- よりスパイシーなバージョンを作りたい場合は、ポテトに少しの唐辛子や辛いパプリカを加えます。\n- ローズマリーがない場合は、タイムやオレガノなどの他のハーブで代用できます。\n\n栄養の利点\n\nこのレシピは鶏もも肉によりタンパク質が豊富で、ポテトは優れた炭水化物と繊維の供給源です。加えられたニンニクは味を向上させるだけでなく、抗酸化作用や抗炎症作用など、健康に多くの利点をもたらします。この食事は満足感があり、バランスが取れており、心地よいディナーに最適です。\n\n組み合わせとバリエーション\n\nこの料理を新鮮な夏のサラダ、ミントヨーグルトソース、または人参ピューレと一緒に提供して、甘さを加えることができます。また、料理の濃厚な香りと対比させるために、辛口の白ワインや冷たいレモネードを添えることができます。\n\nよくある質問\n\n1. 他の種類の肉を使えますか？\nはい、このレシピは豚肉や七面鳥の肉でも素晴らしい結果が得られます。選択した肉の種類に応じて、調理時間を調整してください。\n\n2. ポテトがない場合はどうすればいいですか？\nポテトをニンジン、ズッキーニ、ビートなどの他の野菜に置き換えることができます。それらを柔らかくなるまで調理しますが、崩れないようにします。\n\n3. 料理を事前に作れますか？\nもちろんです！ポテトと鶏もも肉を前日に準備し、冷蔵庫に保管しておくことができます。サーブする準備ができたら、オーブンで加熱して、カリッとした食感を取り戻すことができます。\n\n結論として、香ばしいオーブン焼きポテトと鶏もも肉は、美味しくてシンプルで心地よい食事の完璧な選択です。このレシピは、あなたの味覚を喜ばせるだけでなく、食卓に温かく迎え入れる雰囲気をもたらします。さあ、エプロンを着て、材料を準備し、大切な人たちと一緒に美味しいひとときを楽しんでください！",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800gのジャガイモ、3つのもも肉、ローズマリー、ジャガイモのスパイス、塩、コショウ、1つのニンニク",
        "category": "肉",
        "tags": [
          "ジャガイモ",
          "太もも"
        ]
      },
      "hi": {
        "title": "अरोमेटिक ओवन-भुने हुए आलू और जांघें",
        "description": "सुगंधित ओवन भुने हुए आलू और चिकन के टुकड़े\n\nतैयारी का समय: 15 मिनट\nपकाने का समय: 1 घंटा\nकुल समय: 1 घंटा 15 मिनट\nपरोसने की संख्या: 4\n\nजटिल व्यंजनों से भरी इस दुनिया में, कुछ सबसे स्वादिष्ट भोजन सरल होते हैं, जो बुनियादी सामग्रियों को एक आदर्श सामंजस्य में लाते हैं। सुगंधित ओवन भुने हुए आलू और चिकन के टुकड़े परिवार के भोजन या दोस्तों के साथ रात के खाने के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प हैं, यह एक ऐसा नुस्खा है जो मांस के तीव्र स्वाद को आलू की समृद्ध सुगंध के साथ जोड़ता है। इसके अलावा, तैयारी सरल है, और परिणाम एक ऐसा उत्सव है जो सभी इंद्रियों को प्रसन्न करेगा।\n\nनुस्खे का इतिहास\n\nआलू हजारों वर्षों से उगाए जा रहे हैं, और उनकी लोकप्रियता लगातार बढ़ी है क्योंकि वे बहुपरकारी और स्वादिष्ट हैं। आलू और मांस का संयोजन एक क्लासिक है, जो कई पाक संस्कृतियों में पाया जाता है। ओवन में पकाने से सामग्री एक-दूसरे के साथ मिलकर समृद्ध बनती हैं, एक आरामदायक और संतोषजनक भोजन तैयार करती हैं।\n\nसामग्री\n\n- 800 ग्राम आलू (संभवतः नए आलू उनके नरम स्वाद के लिए)\n- 3 चिकन के टुकड़े (आप अपनी पसंद के अनुसार ऊपर या नीचे के टुकड़े का उपयोग कर सकते हैं)\n- 3-4 ताजा रोज़मेरी की टहनी (या यदि ताजा नहीं है तो 1 चम्मच सूखी रोज़मेरी)\n- 1 सिर लहसुन (गहरी सुगंध जोड़ने के लिए)\n- स्वादानुसार नमक और काली मिर्च\n- आलू के लिए मसाले (पापrika, ओरिगैनो और थाइम का एक संयोजन उत्कृष्ट है)\n- 3 चम्मच जैतून का तेल (या जिस तेल में आपने टुकड़े भूने हैं)\n\nआवश्यक उपकरण\n\n- एक बेकिंग ट्रे\n- उबालने के लिए एक बड़ा बर्तन\n- एक तेज चाकू\n- एक लकड़ी की चम्मच या स्पैटुला\n- एक कांटा\n\nचरण-दर-चरण तैयारी\n\n1. आलू की तैयारी:\n   - सबसे पहले, आलू को ठंडे पानी के नीचे अच्छी तरह से धोएं, ताकि किसी भी अशुद्धता को हटा सकें।\n   - आलू को चौथाई (या यदि बड़े हैं तो आधे) काटें और उन्हें ठंडे पानी के बर्तन में डालें।\n   - पानी में 1 चम्मच नमक डालें और उबालने लाएं। आलू को लगभग 10-15 मिनट तक उबालें, जब तक वे थोड़े नरम न हो जाएं, लेकिन पूरी तरह से पक न जाएं। यह कदम सुनिश्चित करेगा कि आलू ओवन में सूख न जाएं।\n\n2. टुकड़ों को भूनना:\n   - इस बीच, एक पैन को मध्यम आंच पर गर्म करें और थोड़ा सा तेल डालें। जब तेल गर्म हो जाए, तो चिकन के टुकड़ों को रखें (एक-दूसरे पर न रखें) और प्रत्येक तरफ लगभग 5-6 मिनट तक भूनें, जब तक वे सुनहरे न हो जाएं। इससे बाहरी पर एक कुरकुरी बनावट मिलेगी और सुगंध को बढ़ाएगा।\n\n3. पकवान को असेंबल करना:\n   - ओवन को 200°C पर प्रीहीट करें।\n   - एक बेकिंग ट्रे में, आधे पके आलू डालें, नमक, काली मिर्च और आलू के लिए मसाले डालें। अच्छी तरह मिलाएं ताकि वे समान रूप से ढक जाएं।\n   - चिकन के टुकड़ों को आलू के ऊपर रखें, साथ में लहसुन का सिर (छिलका न हटाएं) - यह पकाने के दौरान एक अद्भुत सुगंध जोड़ेगा।\n   - भुने हुए टुकड़ों के साथ 3 चम्मच तेल को पूरे पकवान पर डालें और रोज़मेरी की टहनियाँ डालें।\n\n4. भुनना:\n   - पहले से गरम ओवन में ट्रे डालें और 35-45 मिनट तक भूनें, या जब तक टुकड़े पूरी तरह से पक न जाएं और आलू सुंदर सुनहरे न हो जाएं। आप यह जांच सकते हैं कि चिकन पका है या नहीं, एक कांटा मांस में डालकर; रस स्पष्ट होना चाहिए।\n\n5. परोसना:\n   - जब पकवान तैयार हो जाए, तो ट्रे को ओवन से निकालें और इसे कुछ मिनटों के लिए ठंडा होने दें। इससे रस को पुनर्वितरित करने की अनुमति मिलेगी, जिससे मांस अधिक रसदार हो जाएगा।\n   - सुगंधित आलू और टुकड़ों को एक बड़े प्लेट में परोसें, ऊपर से ताजा रोज़मेरी छिड़कें ताकि यह विशेष दिखे। आप इस पकवान को ताज़ी हरी सलाद या ग्रिल की हुई सब्जियों के साथ जोड़ सकते हैं।\n\nव्यावहारिक सुझाव\n\n- समान आकार के आलू चुनें ताकि समान रूप से पक सके।\n- यदि आप अधिक सुगंध जोड़ना चाहते हैं, तो आप पहले से लहसुन, नींबू का रस और जड़ी-बूटियों के साथ टुकड़ों को मैरीनेट कर सकते हैं, उन्हें कुछ घंटों या रात भर फ्रिज में रखकर।\n- यदि आप एक मसालेदार संस्करण चाहते हैं, तो आलू पर थोड़ा मिर्च या गर्म पापrika डालें।\n- यदि आपके पास रोज़मेरी नहीं है, तो आप इसे थाइम या ओरिगैनो जैसी अन्य जड़ी-बूटियों से बदल सकते हैं।\n\nपोषण संबंधी लाभ\n\nयह नुस्खा चिकन के टुकड़ों के कारण प्रोटीन में समृद्ध है, जबकि आलू कार्बोहाइड्रेट और फाइबर का एक उत्कृष्ट स्रोत प्रदान करते हैं। जोड़ा गया लहसुन न केवल स्वाद में सुधार करता है, बल्कि स्वास्थ्य के लिए कई लाभ भी लाता है, जिसमें एंटीऑक्सीडेंट और सूजन-रोधी गुण शामिल हैं। यह भोजन संतोषजनक और संतुलित है, आरामदायक रात के खाने के लिए आदर्श है।\n\nसंयोग और विविधताएँ\n\nआप इस पकवान को ताज़ी गर्मियों की सलाद, पुदीने के दही की चटनी या यहां तक कि गाजर के प्यूरी के साथ परोसने का प्रयास कर सकते हैं ताकि मिठास जोड़ी जा सके। इसके अलावा, आप इस पकवान की तीव्र सुगंध के विपरीत करने के लिए एक गिलास सूखी सफेद शराब या ठंडी नींबू पानी के साथ भोजन को पूरा कर सकते हैं।\n\nअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न\n\n1. क्या मैं अन्य प्रकार का मांस उपयोग कर सकता हूँ?\nहाँ, यह नुस्खा सूअर या टर्की के मांस के साथ भी शानदार काम करता है। सुनिश्चित करें कि आप चुने गए मांस के प्रकार के आधार पर पकाने का समय समायोजित करें।\n\n2. अगर मेरे पास आलू नहीं हैं तो मैं क्या करूँ?\nआप आलू को अन्य सब्जियों जैसे गाजर, ज़ुकीनी या चुकंदर से बदल सकते हैं। उन्हें नरम होने तक पकाएं, लेकिन उन्हें टूटने न दें।\n\n3. क्या पकवान को पहले से तैयार किया जा सकता है?\nबिल्कुल! आप आलू और टुकड़ों को एक दिन पहले तैयार कर सकते हैं और उन्हें फ्रिज में रख सकते हैं। जब आप परोसने के लिए तैयार हों, तो आप उन्हें ओवन में गर्म कर सकते हैं ताकि उनकी कुरकुरी बनावट फिर से आ जाए।\n\nअंत में, सुगंधित ओवन भुने हुए आलू और चिकन के टुकड़े एक स्वादिष्ट, सरल और आरामदायक भोजन के लिए एक आदर्श विकल्प हैं। यह नुस्खा न केवल आपके स्वाद कलियों को प्रसन्न करेगा, बल्कि मेज पर गर्म और स्वागत योग्य माहौल भी लाएगा। तो, अपनी एप्रन पहनें, अपनी सामग्रियों को तैयार करें और अपने प्रियजनों के साथ एक स्वादिष्ट पल का आनंद लें!",
        "preparation": "",
        "ingredients": "800 ग्राम आलू, 3 जांघें, रोज़मेरी, आलू के मसाले, नमक, काली मिर्च, एक सिर लहसुन",
        "category": "मांस",
        "tags": [
          "आलू",
          "जांघें"
        ]
      }
    },
    "source": {
      "id": "47945",
      "name": "bucataras",
      "url": "https://www.bucataras.ro/",
      "language": "ro",
      "locale": "en"
    },
    "author": {
      "name": "Luiza O.",
      "email": "devs@twn.ro"
    },
    "cover": "https://recipes-yum.com/images/recipes/carne/twmf700e7aa2d0042fa3aa1241655d70e62e72cf2cc.jpg",
    "images": [
      "https://recipes-yum.com/images/recipes/carne/twmf700e7aa2d0042fa3aa1241655d70e62e72cf2cc.jpg",
      "https://recipes-yum.com/images/recipes/carne/twm2f55961b922f9ea065797b7e475d690f7b3eed11.jpg",
      "https://recipes-yum.com/images/recipes/carne/twm7f6bb1df9988685e36f7f1ff81c853390f5c3591.jpg",
      "https://recipes-yum.com/images/recipes/carne/twmc15b71612b798b1dfff652e5d0d785ff058fc71d.jpg"
    ],
    "impressions": 1278,
    "createdAt": "2019-04-09T00:00:00+02:00",
    "updatedAt": "2025-10-07T00:00:00+02:00",
    "active": true
  }
]